“خطأ مطبعي” وطائرة مسيّرة أدلة جديدة تثبت تهريب إيران للأسلحة إلى الحوثيين
يمن مونيتور/ ترجمة خاصة:
كشفت الحكومة البريطانية أن خطأ مطبعياً في كلمة “هولندا” ساعد في الكشف عن وقوف إيران وراء شحنات الأسلحة غير المشروعة التي كانت في طريقها إلى الحوثيين في اليمن، حسب ما أفادت صحيفة ذا ناشيونال الإماراتية.
وأضافت ذا ناشيونال الإماراتية الصادرة بالإنجليزية يوم الثلاثاء: كتبت كلمة “Nether1ands” على جزء من محرك صاروخ، فيما يعتقد مسؤولو الدفاع أنه محاولة خرقاء من جانب إيران للتظاهر بأن المكون هولندي.
كما أخطأت كلمة (version) “نسخة” في كتابة كلمة “verslon” في أحد أجزاء الصواريخ التي استولت عليها البحرية الملكية البريطانية العام الماضي.
وفي خطأ واضح آخر، فشلت إيران في حذف سجلات الرحلات الجوية من طائرة بدون طيار في طريقها إلى اليمن – مما يدل على أنها قامت ب 22 رحلة تجريبية في أراضي تابعة للحرس الثوري الإسلامي.
وعلى الرغم من أن الطائرة بدون طيار لم يكن لها قيمة عسكرية كبيرة في حد ذاتها، إلا أن شحنها بأجزاء صاروخية يشير إلى وجود صلة إيرانية بالشحنة بأكملها.
وأطلع مسؤولو الدفاع البريطانيين في الشرق الأوسط شخصيا على عمليات المصادرة التي قام بها قائد القوات المسلحة البريطانية الأدميرال السير توني راداكين.
وتم تسليم النتائج إلى الأمم المتحدة في الوقت الذي تستعد فيه لنشر تقرير عن الانتهاكات الإيرانية المزعومة لحظر الأسلحة المفروض على اليمن.
وتدعم إيران الحوثيين في اليمن، الذين استخدموا هذه الأسلحة لمهاجمة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.
وقال وزير الدولة لشؤون الشرق الأوسط البريطاني اللورد طارق أحمد “مرة أخرى، تم الكشف عن استمرار النظام الإيراني في نشاطه المتهور للأسلحة ونشاطه المزعزع للاستقرار في المنطقة”.
وأضاف “أدى الدعم العسكري الإيراني المستمر للحوثيين والانتهاك المستمر لحظر الأسلحة إلى تأجيج المزيد من الصراع وتقويض جهود السلام التي تقودها الأمم المتحدة”.
وتمت عمليتا الضبط من قبل سفينة البحرية الملكية إتش إم إس مونتروز في يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط من العام الماضي.
وأوقفت قوارب تهريب صغيرة في المياه الدولية بعد أن أثارت الشكوك بالإبحار دون علم في الليل.
وكان الطاقم مواطنين إيرانيين يعتقد أنهم مهربون محترفون.
ونفت إيران في ذلك الوقت تورطها وأشارت إلى أن المهربين كانوا مشغلين مارقين.
لكن تم العثور على الأخطاء الإيرانية الواضحة بعد نقل المواد المضبوطة إلى المملكة المتحدة لفحصها.
ويعتقد أن إيران حاولت التستر على إمداداتها من الأسلحة للحوثيين من خلال صنع معدات يبدو أنها تأتي من الغرب.
يبدو أن محرك صاروخ كروز الأرضي قد تم تصميمه على غرار تصميم تشيكي يسمى TJ100، لكن الجودة والنهاية تشير إلى أنه كان نسخة إيرانية.
وتم التعرف عليه كجزء من صاروخ حوثي بسبب الصور التي نشرها المتمردون أنفسهم وهم يستعرضون قدراتهم العسكرية.
وعثر على سلاح آخر، وهو ما يسمى بصاروخ أرض-جو 358، مقسما إلى مكونات كان الحوثيون سيعيدون بناءها.
ويستخدم الحوثيون الصاروخ لمهاجمة الطائرات بدون طيار أو المروحيات، وهو يشبه الصاروخ الذي يمكنه التجول في منطقة البحث للعثور على هدف.
كانت جودة اللحام دون المستوى وكانت هناك أوجه تشابه بين الصاروخ والأسلحة التي تم العثور عليها في هجمات سابقة.
لكن أكبر هبة كانت لوحة الدائرة في المحرك التي ادعت أنها مصنوعة في “The Nether1ands”.
يعتقد مسؤولو الدفاع البريطانيون أن هذا كان من عمل أشخاص ليسوا على دراية بالأبجدية اللاتينية يحاولون تقليد منتج هولندي.
واحتوت الأسلحة المضبوطة أيضا على أجزاء تم شراؤها بشكل شرعي من شركات غربية، مثل محرك فرنسي في الصاروخ 358. وكانت الطائرة بدون طيار التي تم اختبارها في أراضي الحرس الثوري الإيراني متاحة تجاريا من الصين.
ومع ذلك، تعتقد بريطانيا أن إيران تسعى إلى الاكتفاء الذاتي في إنتاج الأسلحة حتى تتمكن من تجنب العقوبات عند الحصول على أسلحة.
وقال وزير الدفاع بن والاس “المملكة المتحدة ملتزمة بدعم القانون الدولي وستواصل مواجهة النشاط الإيراني الذي يتعارض مع قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ويهدد السلام في جميع أنحاء العالم”.
وأضاف: “لهذا السبب لدينا انتشار دائم للبحرية الملكية في منطقة الخليج، ونقوم بعمليات أمنية بحرية حيوية ونعمل على دعم سلام دائم في اليمن”.
وعلى الرغم من عمليات ضبط العام الماضي والمصادرة المماثلة التي شنتها الولايات المتحدة، يعتقد أن طريق الأسلحة إلى اليمن لا يزال يعمل، فضلا عن تهريب المخدرات.
وتتهم إيران بخرق قرارات الأمم المتحدة من خلال تزويد روسيا بطائرات بدون طيار لهجومها على أوكرانيا، على الرغم من أنه يعتقد أن هذه الطائرات يتم نقلها مباشرة عن طريق الجو.
وتختم الصحيفة بالقول: إن مساحة المناورة المتاحة للأمم المتحدة محدودة لأن روسيا لديها حق النقض (الفيتو) في مجلس الأمن.
المصدر الرئيس
Typo in word ‘Netherlands’ links Iran to illegal arms shipments
