إبقاء الأرضية المشتركة بين السعودية والإمارات جنوب اليمن يمن مونيتور/ صنعاء/ ترجمة خاصة:
قالت وكالة اسوشيتد برس الأمريكيَّة إن القِتال جنوبي اليمن فتح جرحاً كبيراً داخل التحالف العربي الذي تقوده السعودية والإمارات ضد جماعة الحوثي في البلاد، وفي حال لم يتمكنوا من إصلاحه فإن ذلك يهدد بتمزيق البلاد إلى أجزاء متناحرة.
شهد الأسبوع الماضي تصعيدًا مذهلاً في الاضطرابات في جنوب اليمن، حيث قصفت الطائرات الحربية الإماراتية الجيش اليمني في الحكومة المعترف بها دولياً ويقودها الرئيس عبدربه منصور هادي- الرجل الذي يفترض أن التحالف يحاول استعادة سلطته. وقُتل العشرات في القصف، لتضع أبوظبي الملح على الجرح من خلال وصف “قوات هادي” بأنها إرهابية.
يصف أنصار الحكومة الشرعية أن الضربة الجوية “نقطة تحول” ويتهمون الإمارات بإثارة انقلاب من خلال ميليشيات تتبعها جنوب اليمن للإطاحة بها والسعي لانفصال جنوب البلاد.
في أغسطس / آب، غزت الميليشيات الموالية للإمارات عدن وغيرها من المدن الجنوبية، وطردت “قوات هادي” في قتال دموي. عندما حاولوا التوسع إلى محافظة شبوة الغنية بالنفط، سارع السعوديون لإمداد “قوات هادي” لطردهم.
وبدعم من الولايات المتحدة، أطلقت المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة تحالفهما في عام 2015 لمحاربة المتمردين المدعومين من إيران والمعروفين بالحوثيين الذين استولوا على العاصمة صنعاء وأجزاء كبيرة من البلاد. تعهد الائتلاف بوقف ما يعتبره محاولة استيلاء إيرانية. تسببت الحرب الأهلية التي تلت ذلك في مقتل عشرات الآلاف، وطردت الملايين من ديارهم، ودمرت البلاد وألقت بالكثير من السكان على وشك المجاعة.
بعد أربع سنوات، لا يزال الحوثيون يسيطرون على جزء كبير من الشمال، ويبدو أن القِتال ضدهم تم تجميده.
يعتقد المسؤولون اليمنيون أن الإمارات، التي أعلنت فجأة الشهر الماضي أنها ستسحب معظم قواتها من اليمن، تريد من حلفائها المحليين ضمان سيطرتها المستمرة على الجنوب.
المملكة العربية السعودية، التي تدعم هادي، تخشى توسيع السيطرة الإماراتية وتعارض انفصال الجنوب، الذي سيكرس فعليا الحكم الحوثي في الشمال. ما يشير إلى اختلاف الأجندة بين الإمارات والسعودية ما يدعم الحوثيين.
اللاعبون
تسيطر الإمارات على الجنوب من خلال المليشيات التي تمدها بالمال والعتاد، وتدير تلك المليشيات قوات وتشكل سلطات مستقلة عن الحكومة واندمجت تلك المليشيات تحت اسم “المجلس الانتقالي الجنوبي” في عام 2017 وتسعى لإعادة تشكيل دولة مستقلة في الجنوب كانت موجودة حتى عام 1990.
ينفي المجلس الانتقالي الجنوبي سعيه لانفصال فوري للجنوب أو الإطاحة بهادي، إلا أنه يطالب بالتخلص من “الإرهابيين” الذي يقول إنهم متحالفون مع هادي.
ويدير هادي(73 عاما) سلطة ضعيفة عملت الإمارات بشكل كبير على إبقائها بعيدا عن جنوب اليمن. يصف خصومه حكومته بأنها “حكومة فنادق” نظرا لأن أعضاء حكومته غالبا ما يترددون على الفنادق الفارهة في الخارج.
وأمضى هادي معظم فترة الحرب الأهلية في العاصمة السعودية، وعندما حاول زيارة عدن في عام 2017 منع المسؤولون الإماراتيون الذين يسيطرون على المطار هبوط طائرته.
لا يزال لدى هادي قوات على الأرض في جنوب اليمن بينها “الحماية الرئاسية” التي يقودها نجله ناصر.
الحرب الجديدة
كان أحد العوامل في الاحتكاكات السعودية الإماراتية وراء الكواليس حدثت العام الماضي. حيث قال اثنان من كبار المسؤولين اليمنيين لوكالة أسوشيتيد برس إن المملكة العربية السعودية أجبرت “حكومة هادي” على قبول الهدنة التي توسطت فيها الأمم المتحدة والتي أوقفت هجوم الميليشيات التي تدعمها الإمارات لاستعادة أهم ميناء في اليمن، الحديدة، من الحوثيين.
وقال المسؤولان إن السعودية تخشى “من أن يدخل الميناء الهام على البحر الأحمر في منطقة سيطرة الإمارات التي تتسع يوما بعد الآخر إلى جانب الموانئ الجنوبية الرئيسة التي تسيطر عليها”. مثل المسؤولين الآخرين، تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم بسبب العلاقات الدقيقة بين الحكومة والإمارات والسعوديين.
جاءت علامة الاضطراب التالية في الصيف، عندما بدأت الإمارات سحب معظم قواتها من اليمن. وقال المسؤولان إن أبوظبي لم تبلغ السعودية مسبقاً بقرار الانسحاب. اكتشفت “حكومة هادي” نيّة أبوظبي سحب معظم قواتها عندما التقى رئيس وزرائها في أبو ظبي في يونيو/حزيران مع الشيخ محمد بن زايد، أقوى شخصية في الإمارات.
وقال الشيخ محمد إن سمعة دولة الإمارات العربية المتحدة كانت تعاني من حرب اليمن وألقى باللوم على الإصلاح. في وقت لاحق، أعلنت دولة الإمارات العربية المتحدة أن الانسحاب يهدف إلى تعزيز محادثات السلام مع الحوثيين.
وحذرت الأجهزة الأمنية التابعة لهادي في تقرير داخلي حصلت عليه وكالة الأسوشييتد برس من أنه في إبريل / نيسان تتبعوا تحضيرات المجلس الانتقالي الجنوبي لتنفيذ انقلاب. وقال التقرير إن قادة الميليشيات التقوا بمسؤولين إماراتيين بشأن الخطط.
وقال المسؤولان: في يونيو/حزيران الماضي، وصلت شحنات إماراتية جديدة من السيارات المدرعة والأسلحة والذخائر إلى ميناء عدن من أجل المليشيات. أكد المسؤولون الإماراتيون لحكومة هادي أن الأسلحة مخصصة فقط لجبهات القتال الأمامية ضد الحوثيين.
وقال أحد المسؤولين “لقد خدعنا جميعًا”.
هاجمت الميليشيات التابعة للإمارات الجيش اليمني في عدن في 7 أغسطس / آب، وهزمتهم خلال أيام من الاشتباكات في الشوارع. استولى رجال الميليشيات على قواعد عسكرية موالية للحكومة حول المدينة، ونهبوا القصر الرئاسي وسرعان ما طاردوا القوات الحكومية في مدن الجنوب الأخرى.
لكنهم ذهبوا بعيداً عندما حاولوا الاستيلاء على عتق، عاصمة محافظة شبوة. تعتبر المدينة استراتيجية، حيث تتيح الوصول إلى حقول النفط في الجنوب وتقترب صحرائها من الحدود السعودية في الشمال.
سارعت المملكة العربية السعودية بالأسلحة والمركبات المدرعة لدعم الجيش اليمني ومنعت الإماراتيين من ضربهم بضربات جوية، وفقًا لزعماء القبائل المحليين واثنين من كبار السياسيين.
وتم طرد الميليشيات من عتق، وبدأت قوات هادي معركة مضادة، فتقدمت إلى أبواب عدن – رغم التحذيرات السعودية الخاصة من عدم التصعيد عن طريق دخول المدينة أو الاقتراب من مطارها. هناك تعرضوا للضربات الجوية الإماراتية في 29 أغسطس/آب، مما أسفر عن مقتل وإصابة 30 مقاتلاً على الأقل وترك آثار المركبات المحترقة.
قالت الإمارات إنها ضربت “إرهابيين” هاجموا قوات التحالف ، مما أغضب هادي ومسؤوليه.
وقال نائب وزير الخارجية محمد الحضرمي “هل هذا يعني أن هادي إرهابي؟ هل هذا يعني أن جيش اليمن إرهابي؟”.
ماذا بَعد؟!
يسيطر الجمود حاليا على الوضع، بعد أن عقد مسؤولين سعوديين وإماراتيين محادثات وأصدرت حكومتا البلدين بيانات تدعم الوحدة و”الشرعية”، مبقين على الأقل على مظهر الأرضية المشتركة.
ركزت المحادثات على تشكيل حكومة جديدة تضم المجلس الانتقالي الجنوبي وأطرافا أخرى وسحب للقوات. النقطة الشائكة هي ما إذا كانت الميليشيات ستندمج في قوات هادي أم ستبقى مستقلة.
الحكومة الشرعية تقول إنها لن تجري محادثات مع المجلس الانتقالي الجنوبي إلى أن ينسحب من عدن، بينما يعارض مسؤولو المجلس الانتقالي الجنوبي الانضمام لحكومة تضم حزب الإصلاح. قام المجلس الانتقالي بتظاهرات في عدة مُدن يوم الخميس لاستعراض القوة.
كلا الجانبين يبنيان قواتهما لتجدد الاشتباكات. لقد أرسل الإماراتيون الدبابات والصواريخ والذخيرة إلى الميليشيات في عدن، والمملكة العربية السعودية تعيد تزويد قوات الحكومة الشرعية، على حد قول عديد من المسؤولين اليمنيين.
دوامة جديدة من العنف يمكن أن تقسم الجنوب إلى جيوب، حيث تسيطر القوات الموالية للإمارات على عدن والمحافظات المجاورة، بينما تسيطر قوات الحكومة على الباقي.
تقول الوكالة إن سياسيين يمنيين ممن تحدثوا لها يقولون إن القيادة السعودية تبدو منقسمة، فهي من جهة متفاجئة من خطوات الإمارات لكنها عازفة عن الانفصال عن حليفها من أجل معركة صريحة في الجنوب.
وصف الكاتب السعودي سليمان العقيلي الغارات الجوية الإماراتية بأنها “جرح عميق” ، محذرا على شاشة تلفزيون اليمن: “لن ننسى الأمر بسهولة”.
المصدر الرئيس
Cracks in Saudi-UAE coalition risk new war in Yemen
