في تقرير سري تم تقديمه للكونجرس يمن مونيتور/ صنعاء/ ترجمة خاصة:
قالت وزارة الدفاع الأمريكيَّة “البنتاغون” إنها لم تعثر على أي دليل على سوء معاملة المعتقلين من قبل حليفتها دولة الإمارات العربية المتحدة في اليمن، وهو ما يتناقض مع التقارير الواردة من الصحفيين، وشهادات المعتقلين وفريق خبراء الأمم المتحدة.
نفى التقرير الذي تم إرساله بعناية إلى لجنتي مجلس النواب ومجلس الشيوخ بالكونجرس في الشهر الماضي أن تكون القوات الأمريكية قد لاحظت أو أُبلغت عن إساءة معاملة المعتقلين من قبل الحلفاء والقوات الشريكة التي تقاتل في اليمن.
وتضمن التقرير، الذي كان مطلوبًا بموجب تعديل لقانون تفويض الدفاع الوطني في هذه السنة المالية، مرفقاً سرياً لم ينشر.
وقال التقرير المكون من صفحتين “إن وزارة الدفاع تأخذ مزاعم إساءة معاملة المحتجزين والتحقيق في إساءة معاملة المعتقلين على محمل الجد، سواء كان ذلك في حجز الولايات المتحدة أو شريك أجنبي”. “استناداً إلى المعلومات حتى الآن، لم تقم وزارة الدفاع تتلقى أي معلومات مستقلة وذات مصداقية تشير إلى أن حلفاء الولايات المتحدة أو شركائها قد أساءوا معاملة المعتقلين في اليمن”.
وكانت الأمم المتحدة وتحقيق لوكالة اسوشيتد برس وتقرير لهيومن راتس ووتش قد أكدوا وجود تعذيب في سجون تديرها الإمارات جنوبي اليمن.
المصدر الرئيس
SEE NO EVIL: PENTAGON ISSUES BLANKET DENIAL THAT IT KNOWS ANYTHING ABOUT DETAINEE ABUSE IN YEMEN
تقرير البنتاغون
