من المدنيين والمقاتلين يمن مونيتور/ صنعاء/ ترجمة خاصة:
قالت صحيفة الاندبندنت البريطانية إن عدد القتلى بسبب العنف في اليمن ارتفع للمرة الأولى إلى أكثر من 3000 قتيل في شهر واحد، ليصل إجمالي عدد الوفيات إلى أكثر من 60،000 منذ بداية عام 2016. هذا الرقم أكبر بستة أضعاف من عدد القتلى الذي يذكر في وسائل الإعلام منذ عامين وهو 10 آلاف قتيل.
وحسب مركز أبحاث متعلق بالصراع وأعداد الوفيات فإن من المتوقع أن يكون أعداد القتلى قرابة 80 ألفاً خلال أربع سنوات منذ سيطرة الحوثيين على العاصمة صنعاء في سبتمبر/أيلول2014.
ولم يتم تحديث أعداد القتلى عن 10 آلاف قتيل باليمن منذ نهاية 2015.
ونقلت الصحيفة عن أندريا كاربوني، وهو باحث متخصص بشؤون اليمن لدى مشروع رصد الأحداث والبيانات المسلحة (ACLED): “لقد سجلنا 3068 قتيلاً في نوفمبر/ تشرين الثاني2018، ليصل إجمالي عدد اليمنيين الذين لقوا حتفهم في أعمال العنف إلى 60،223 منذ يناير/كانون الثاني 2016”. والمشروع كان مقره سابقاً في جامعة ساسكس، ويدرس المشروع النزاعات ويسعى إلى تحديد مستوى الضحايا الحقيقي.
لا تشمل الأرقام اليمنيين الذين ماتوا بسبب الجوع أو سوء التغذية – البلد على شفا المجاعة حسب الأمم المتحدة – أو من الأمراض التي تسببها الحرب مثل الكوليرا. ويشمل الرصد القتلى كانوا مدنيين أو مقاتلين.
يقول كاربوني إن الأرقام الأخيرة الصادرة عن ACLED، والتي تم إصدارها يوم الثلاثاء، يتم استخلاصها في المقام الأول من المعلومات الموجودة في المئات من الصحف والمواقع الإخبارية على الإنترنت في اليمن. يتم أخذ التحيز السياسي المحتمل لهذه المصادر في الاعتبار ويتم تبادل التقارير المختلفة باستخدام الأرقام الأكثر تحفظًا للوصول إلى الرقم النهائي.
وقال التقرير: “إن رقم 60،223 للأشخاص الذين قُتلوا في القتال أقل من إجمالي الوفيات في اليمن منذ بداية عمليات التحالف العربي 2015 لأن ACLED بدأ نشاطه فقط في بداية عام 2016.
لكن ACLED يقوم الآن أيضًا بإحصاء عدد القتلى في عام 2015، ويقدر كاربوني “أن يتراوح عددهم بين 15.000 و 20.000”. وهذا يعني أن الرقم الإجمالي للوفيات نتيجة للعنف على مدى أربع سنوات من الحرب سيرتفع إلى ما بين 75.000 و 80.000.
وقد أدى هذا إلى زيادة بنسبة 68 في المائة في عدد القتلى في أول 11 شهرا من هذا العام ، إلى 28.115 وفقا ل ACLED.
قد يكون عدد الذين لقوا حتفهم في اليمن فاق عدد الوفيات بسبب الجوع والمرض. هناك حوالي 20 مليون شخص لا يحصلون على ما يكفي من الغذاء – 70 في المائة من السكان – وللمرة الأولى، يواجه 250.000 شخص “كارثة” ، وفقاً لما ذكره رئيس الشؤون الإنسانية في الأمم المتحدة مارك لكروك، الذي عاد مؤخراً من اليمن.
في المحادثات التي رعتها الأمم المتحدة بين الحوثيين والحكومة المدعومة من السعودية في السويد، يناقش المندوبون توسيع هدنة هشة في الحديدة. وبموجب هذا الاقتراح، فإن جميع القوات سوف تنسحب من المدينة وبعد ذلك تشرف الأمم المتحدة على إدارة مؤقتة.
وقال مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن، مارتن غريفيث، إنه يريد “إخراج الحديدة من الحرب”، بحيث يمكن إيصال المعونات.
وظهرت علامة أخرى على تباطؤ محدود للحرب يوم الثلاثاء مع الحكومة المدعومة من السعودية والحوثيين يتبادلون قوائم تضم نحو 15 ألف سجين لفتح الباب لاتفاقية مبادلة. لكن المحادثات التي من المقرر أن تستمر حتى 13 كانون الأول (ديسمبر)، لم تحرز تقدماً بعد بشأن الخلافات المهمة حول وقف إطلاق النار في الحديدة، وإعادة فتح المطار الذي يسيطر عليه الحوثيون في العاصمة صنعاء، وحل خلافات البنك المركزي.
المصدر الرئيس
Yemen war: At least six times as many killed in conflict than previously thought, report says
