“ابن سلمان”: لا نريد حزب الله في اليمن ونضغط على الحوثيين من أجل التفاوض

مقابلة مع وكالة بلومبيرج الأمريكية  يمن مونيتور/ صنعاء/ ترجمة خاصة:
قال ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، اليوم الجمعة، إن بلاده ستواصل الضغط على الحوثيين. مبدياً أمله أن يكونوا مستعدين للتفاوض والتوصل إلى اتفاق في أقرب وقت ممكن.
وتحدث ابن سلمان لوكالة بلومبيرغ الأمريكيَّة في حوار طويل. وسألته الوكالة: في اليمن كيف ترى تطور الصراع، متى سينتهي؟! وأجاب بالقول: “نأمل أن ينتهي ذلك في أقرب وقت ممكن. نحن لا نريد ذلك على حدودنا. ولكننا بالطبع لا نريد أن يكون لدينا حزب الله جديداً في شبه الجزيرة العربية. هذا خط أحمر ليس بالنسبة للسعودية فحسب، وإنما للعالم أجمع. لا أحد يريد وجود حزب الله في مضيقٍ يمر من خلاله حوالي 15% من التجارة العالمية. سوف نواصل الضغط عليهم. نحن نأمل بأن يكونوا مستعدين للتفاوض والتوصل إلى اتفاق في أقرب وقت ممكن”.
وتساءلت الوكالة إن كانت حرب اليمن شكلت ضغطاً كبيراً على علاقاتكم مع حلفاء مثل المملكة المتحدة، فأجاب: الأخطاء تحدث في كل الحروب. الأخطاء في الحرب ستحصل، والأمور المؤلمة تحدث. سوف نحاول حلها في أقرب وقت ممكن.
وتابعت الوكالة بالقول: إذًا فإنهم قد عبّروا لك عن قلقهم، ولكنك لا تعتقد أن ذلك يخاطر بشكل أساسي بالعلاقة مع هؤلاء الحلفاء؟
فأجاب ابن سلمان: إنها ليست مسألة مخاطرة بالعلاقة. إنها مسألة متعلقة بالأمن القومي. نأمل أن يتفهموا. نحاول إقناعهم. ونعتقد أنهم يفهمون مخاطر ذلك على المنطقة، ولكن إذا كان ذلك سيخلق مشاكل فليكن ذلك. لا يمكننا أن نخاطر بأمننا القومي لصالح علاقاتنا مع دول أخرى.
وتقود المملكة العربية السعودية تحالفاً عربياً لمواجهة الحوثيين في اليمن منذ مارس/آذار2015م، من أجل دعم الحكومة المعترف بها دولياً واستعادة السلطة من الجماعة المسلحة المدعومة من إيران.
المصدر الرئيس
Saudi Crown Prince Discusses Trump, Aramco, Arrests: Transcript