(انفراد) واشنطن تستخدم العمل الإنساني في اليمن كغطاء لعمليات سرية للجيش الأمريكي

 إن استخدام غطاء المساعدات الإنسانية محفوف بالمخاطر الخطيرة، ويمكن أن تكون العواقب مميتة. وفي عام 2011، كشفت وسائل الإعلام أن وكالة الاستخبارات المركزية قد استعانت بطبيب باكستاني للقيام بحملة تطعيم للحصول على الحمض النووي لأسامة بن لادن. بعد ذلك، هاجم العاملون الصحيون في باكستان، وسي آي. قالت إنها لن تستخدم برامج اللقاح كغطاء.  يمن موينتور/ صنعاء/ ترجمة خاصة:
 كشفت نيويورك تايمز أن أمريكياً اختطف قبل عامين في اليمن استخدم عملاً تابعاً للأمم المتحدة كغطاء لعمل مخابراتي للجيش الأمريكي.
وقالت الصحيفة الأمريكيَّة، اليوم الثلاثاء، إن سكوت داردن الذي يبلغ من العمر47 عاما كان في اليمن بصفته مساعد في تنسيق المساعدات المقدمة إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف) والصليب الاحمر وله أيضا دور سري حيث كان يقوم بنقل مواد لجنود من الكوماندوز العسكريين تحت عقد سري مع البنتاغون. ولم يتم الإعلان عن هذا الترتيب مع قوات العمليات الخاصة.
وكان الرهينة السابق داردن كان المدير القطري لشركة تدعى “ترانس اوشيانيك” للتطوير في اليمن باليمن وهي شركة لوجيستيات متخصصة في نقل البضائع إلى المناطق الساخنة الأكثر خطورة في العالم. وهي تنتمي إلى مجموعة صغيرة من الشركات التي تقدم المعونة الإنسانية إلى النساء والأطفال الذين يعانون من المجاعة في نفس الوقت الذي يساعدون فيه على إنشاء بيوت آمنة وتوفير شبكات لوحدات الكوماندوز السرية التابعة للجيش الأمريكي.
 
عمل نادر
وتقول الصحيفة الأمريكيَّة في نسختها الإنجليزية، ونقل التحقيق “يمن مونيتور” إلى العربية، “يقدم عمل السيد داردن نظرة نادرة في العالم الغامض للمقاولين العسكريين الذين يعملون في مناطق حرب بلا قانون مثل اليمن والصومال وليبيا. ولكن الترتيبات مثل تلك التي عبرت عبر المحيطات مع قوات العمليات الخاصة يمكن أن يلقي الشكوك على العاملين في مجال الإغاثة، مما قد يعرضهم للخطر، ويمكن أن يعرض الجهود الإنسانية للخطر في البلدان التي تعتمد على منظمات الإغاثة”.
وقال جيرالد م. فيرستاين، وهو سفير سابق في اليمن، في عام 2015، إن “وزارة الخارجية الأميركية هي ثاني أكبر شركة في العالم”، وهو دبلوماسي رفيع المستوى للسياسة في الشرق الأوسط، لكنه قال إنه لم يكن على علم بعلاقة السيد داردن بالجيش.
وأكد ستة مسؤولين سابقين وحاليين في الولايات المتحدة العقد السري للجيش مع ترانس أوشنك، الذي يصفون فقط معالمه العريضة، بشرط عدم الكشف عن هويتهم لأن التفاصيل تصنف بدرجة كبيرة من السرية. ورفض المتحدثون باسم البنتاغون والعمليات الخاصة والعمليات المركزية للجيش، الرد على أسئلة مكتوبة، نقلا عن تصنيف المسألة. كما رفض البنتاجون الكشف عن تفاصيل الفحص الذي يخضع له المقاولون قبل أن يعملوا مع قوات العمليات الخاصة في الخارج. ورفض السيد داردن الإجابة على أسئلة حول محنته أو علاقته بالجيش الأمريكي.
وقد دفعت هذه السرية بعض المشرعين إلى المطالبة بمزيد من التدقيق في الوحدات العسكرية للجيش. وقال الممثل سيث مولتون الديموقراطي في ماساتشوستس وعضو في لجنة الخدمات المسلحة في مجلس النواب الذي كان ضابطا سابقا في شؤون البحرية وخدم اربع جولات في العراق “لا يوجد رقابة كافية من الكونغرس بالتأكيد”.
 
غير مألوف
من غير المألوف أن تعتمد البنتاغون أو وكالات التجسس الأمريكية على الأميركيين مثل السيد داردن، 47 عاما، وهو مسلم ولد في فلوريدا يتحدث اللغة العربية بطلاقة، لنقل الإمدادات والمال في جميع أنحاء العالم بصفته رئيس عمليات في اليمن، أشرف السيد داردن على عشرات من الموظفين والمكاتب في صنعاء والعاصمة وكذلك في عدن والحديدة، اللتان تحويان أهم الموانئ في البلاد.
ولكن لماذا تم تعريض السيد داردن، وهو رجل من ذوي الرؤوس الثقيلة، لخطر المغامرة في اليمن؟
وبحلول أواخر عام 2014، اجتاحت الفوضى البلاد. وكان المتمردون الحوثيون المتحالفون مع وحدات الجيش الموالية للرئيس السابق علي عبد الله صالح قد استولوا على العاصمة وأرسلوا الحكومة إلى المنفى. الحوثيون يكافحون من أجل السيطرة على البلاد ضد مجموعات على الأقل موالية اسميا للرئيس الحالي عبد ربه منصور هادي، المدعوم من المملكة العربية السعودية وحلفائها في الخليج العربي.
ومع تصاعد اليمن نحو الحرب الأهلية، أغلقت الولايات المتحدة سفارتها في فبراير / شباط 2015 أجلت موظفيها في صنعاء بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة، مما أعاق جهود الحكومة الأمريكية لإجراء عمليات الاستخبارات ومكافحة الإرهاب في البلاد.
ومع تزايد خطورة اليمن على الأجانب، رتب السيد داردن، الذي قَسَم الوقت بين اليمن ودبي، حيث عاشت زوجته وابنه الصغير، الشهر المقبل للسفر إلى صنعاء. وكان قد بدأ العمل من أجل ترانزوسانيك في نوفمبر 2014، قبل بضعة أشهر فقط.
 
أُصيب بالذعر
وحذر مسؤولو العمليات الخاصة السيد داردن من الذهاب إلى اليمن، كما فعل سام فاران، وهو خبير أمني سابق يعمل في شركة ترانزوسانيك ومارين كان يعمل في سفارة الولايات المتحدة في اليمن.
ولكن بعد أيام من وصوله أصيب داردن بالذعر عندما التقى السيد فاران، الذي كان قد نقله إلى منزل آمن مدسوس بعيدا في حي حدة.
وقال السيد فاران في مقابلة: “كان خائفا”. وخلافا للعديدين في مجال عمله، لم يكن لدى السيد داردن خبرة عسكرية أو طريقة لإنفاذ القانون.
وبعد ساعات، في 27 مارس / آذار، اقتحم مقاتلون من الحوثيين الفيلا واحتجزوا السيد داردن والسيد فاران للاشتباه في أنهم جواسيس. كانوا من بين حفنة من الأميركيين الذين اختطفهم المتمردون مع انهيار اليمن في عام 2015. واحد منهم، جون هامن، أحد قدامى المحاربين في فيرجينيا، تعرض للتعذيب والقتل.
لعدة أشهر، تعرض السيد داردن للضرب والاستجواب.
بعد تسريب كلمة في الفيسبوك في سبتمبر/أيلول 2015 أن السيد داردن كان محتجزا في اليمن، أصدر متحدث باسم ترانزوسانيك بيانا يقول فيه السيد داردن “كان في اليمن في تنسيق تخزين وتسليم المساعدات الإنسانية كجزء من وظيفته في الخدمات اللوجستية الدولية “لم يذكر أي شيء عن عمله السري مع الجيش.
 
محفوف بالمخاطر الخطيرة
في وقت لاحق من ذلك الشهر، بعد أن كان الرجال في الأسر تقريبا ستة أشهر، طرق حراس السجن على زنزانة السيد فاران، وطُلب حجم قميصه والأحذية. وأخرجوه من زنزانته وأجبروه على الجلوس في الردهة، حيث انضم إليه السيد داردن. وقال السيد فاران إنه تم فصلهم ورؤوا بعضهم البعض مرة واحدة فقط أثناء سجنهم.
وقال فاران: “بدا رث جميلا”. تعانق الرجلان وبدأوا بالبكاء.
حلق الحراس اللحى من الرجلين وقُدم لهم الملابس. وأشار السيد فاران إلى أن الحراس بدأوا بتصوير السيد داردن، لكنه لا يعرف ما قاله السيد داردن.
وغادروا السجن وتوجهوا إلى المطار في صنعاء حيث صعدوا على متن طائرة من طراز بوينغ 737 أرسلها سلطان عمان الذي كان يعمل معا من أجل الافراج عن الاميركيين. وفي رحلة إلى عمان، اعترف السيد داردن لصديقه بأنه أسف لما قاله للحوثيين. وحاول السيد فاران أن يريحه بتذكير السيد داردن بأنه قد تعرض للإكراه. ولكن السيد فاران قال إن السيد داردن لم يخبره أبدا عن علاقة مع الجيش الأمريكي أو لماذا هرع إلى اليمن؟!
وكانت اليمن واحدة من أكثر مناطق الصراع نشاطا لقوات العمليات الخاصة في مرحلة ما بعد 11 سبتمبر/أيلول. حيث تقاتل الولايات المتحدة مقاتلي القاعدة المتشددين، و توفي عضو من فريق سيل ستة في البحرية في يناير/ كانون الثاني في أول غارة كوماندوس وافق عليها الرئيس ترامب.
وتقول الصحيفة الأمريكيَّة، في التحقيق الذي ترجمه “يمن مونيتور”، إن استخدام غطاء المساعدات الإنسانية محفوف بالمخاطر الخطيرة، ويمكن أن تكون العواقب مميتة. وفي عام 2011، كشفت وسائل الإعلام أن وكالة الاستخبارات المركزية قد استعانت بطبيب باكستاني للقيام بحملة تطعيم للحصول على الحمض النووي لأسامة بن لادن. بعد ذلك، هاجم العاملون الصحيون في باكستان، وسي آي. قالت إنها لن تستخدم برامج اللقاح كغطاء.
ولد السيد داردن في ميامي ونشأ في أتلانتا، وحضر في وقت لاحق جامعة جورجيا الحكومية. درس السيد داردن اللغة العربية في المملكة العربية السعودية في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينات، ثم تحول في النهاية إلى الإسلام، كما قالت زوجته.
عمل لفترة وجيزة في متجر أبل في شارلوت، قبل عقد من الزمن، ولكن بدءا من وظيفة في ميرسك، شركة النقل والخدمات اللوجستية، في الكويت، وقال انه تطور في علاقات عميقة مع عالم الخدمات اللوجستية العسكرية وسافر على نطاق واسع، بما في ذلك العراق وأفغانستان.
ووفقا لملفه الشخصي في لينكيدين، عمل السيد داردن في خدمة فلهلمسن للسفن في الفترة من 2010 إلى 2012، عندما أشرف على عودة أكثر من 40 ألف جندي أمريكي يغادرون العراق عبر موانئ العقبة والأردن وأم قصر في العراق.
وكان السيد داردن قد تمكن من العودة هادئة إلى الوطن دون أي مقابلات أو حديث للاعلام. ويقضي الرجل مع عائلته الوقت مع والدته وزوجته وابنه بعد لم شملهم في مسقط، في اتلانتا.
وقالت السيدة لوشش إن زوجها لم يتحدث إلا قليلا عما حدث داخل سجن الحوثي. وقالت إنه لم تبلغها أبدا عن علاقته بالجيش، وانسحب بعد اختطافه.
وقالت: “لم يكن موجودا حقا”.
المصدر الرئيس
Aid Coordinator in Yemen Had Secret Job Overseeing U.S. Commando Shipments