يمن مونيتور/ واشنطن/ ترجمة خاصة:
قال الرئيس دونالد ترامب يوم السبت إن القوات الأمريكية شنت هجوما “حاسما وقويا” على الحوثيين في اليمن، وهو تصعيد ضد الجماعة التي تستهدف حركة المرور البحرية والقوات الأمريكية في البحر الأحمر، ووجهت الهجمات كتحذير حاد لإيران، الداعم الرئيسي لها.
وقال ترامب في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي: “لن يتم التسامح مع هجوم الحوثيين على السفن الأمريكية”. “سنستخدم القوة المميتة الساحقة حتى نحقق هدفنا”.
وفي بيانه، خاطب ترامب مباشرة رعاة المسلحين في إيران: “يجب أن ينتهي دعم الإرهابيين الحوثيين على الفور!”، محذرا الحكومة في طهران من أن “أمريكا ستحملكم المسؤولية الكاملة ولن نكون لطيفين حيال ذلك”.
وبعث ترامب في الأيام الأخيرة برسالة المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي على أمل التوصل إلى اتفاق جديد للحد من برنامج طهران النووي. رفض الإيرانيون حتى الآن المشاركة.
وتأتي العملية في أعقاب قرار اتخذته إدارة ترامب بإعادة تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية، مشيرة إلى موجات العنف التي شنها المتشددون ضد السفن الحربية والسفن التجارية الأمريكية. وقال وزير الخارجية ماركو روبيو في وقت سابق من هذا الشهر إنه يفي بوعد ترامب في حملته الانتخابية بعد مئات الهجمات الحوثية في البحر الأحمر وخليج عدن.
