ترجمة وتحرير “يمن مونيتور”
ظهرت قضيتان ملحتان في عشية تنصيب الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب. كلا التطورين مهمان بلا شك، لكن من المتوقع أن يتعامل الرئيس القادم معهما بأسلوبه الفريد بمجرد بدء ولايته الثانية غدًا.
الأولى هي اتفاق وقف إطلاق النار، بكل تعقيداته، في غزة. والثانية، وهي محور هذا المقال، هي توقيع اتفاق استراتيجي بين روسيا وإيران في موسكو يوم الجمعة.
الاتفاق، الذي وقعه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان، هو الخطوة الكبيرة الأولى التي اتخذتها القوتان لتعميق علاقتهما منذ أن تآكلت تأثيراتهما المشتركة في الشرق الأوسط بسقوط حكومة بشار الأسد في سوريا الشهر الماضي.
إلى هذا الحد، يمكن اعتبار الشراكة الاستراتيجية لمدة 20 عامًا – التي تركز على تعزيز التعاون في الأمن والدفاع والتجارة – محاولة من البلدين لاستعادة مكانتهما كلاعبين نشطين في توازن القوى في المنطقة.
كان هناك وقت ليس ببعيد عندما اعتُبرت شراكة غير رسمية ثلاثية الأطراف تضم إيران وروسيا والصين ذات وزن كبير. لكن النكسات الأخيرة في الشام، إلى جانب التحديات الداخلية للحكومة الإيرانية، قد خفّضت بعضًا من ذلك الوزن.
من الملحوظ أن الصين امتنعت عن التدخل في المنطقة في لحظات حاسمة على مدار أكثر من عام. وهذا يشمل عندما شنت إسرائيل ضربات داخل إيران، التي تربطها شراكة استراتيجية مع بكين، وكذلك ضد حلفاء طهران في لبنان وسوريا. ظلت الصين على الهامش، كما فعلت معظم القوى الأخرى، خلال الإطاحة بحكومة الأسد – على الرغم من دعمها والتزاماتها لدمشق في السنوات الأخيرة.
كان يُنظر إلى الاتفاق الاستراتيجي بين بكين وطهران – الذي يشمل اتفاقيات اقتصادية وعسكرية وأمنية – ذات يوم على أنه معاهدة بين قطبين إقليميين قويين. اليوم، أحد الأقطاب، إيران، قد ضعفت بشكل كبير. وبالتالي، فإن الاتفاق هو بين قوة عظمى عالمية تركز حاليًا على أولوياتها التنافسية مع الولايات المتحدة، أقرب منافس لها، ولاعب إقليمي هزيل يكافح لاستعادة قوته.
توقيت اتفاق إيران وروسيا مثير للاهتمام.
أفهم أن هناك شعورًا بالعجلة من جانب إيران لتوقيع الاتفاق، بسبب وضعها الحالي غير الآمن. ورغبة موسكو في التوقيع ناتجة عن عدد من الضغوط: التنسيق بشأن أسعار النفط؛ التعاون التكنولوجي؛ الممر العابر القادم بين روسيا والهند عبر إيران؛ وتأثير طهران في جنوب القوقاز، بما في ذلك علاقاتها مع كل من أذربيجان وأرمينيا (خصوصًا بعد أن وقعت الأخيرة معاهدة استراتيجية مع الولايات المتحدة الأسبوع الماضي).
الفوائد الاقتصادية للاتفاق الجديد بين إيران وروسيا كبيرة لكلا الجانبين، كما هو الحال بالنسبة للنفوذ السياسي الذي يحصل عليه كل بلد.
علاوة على ذلك، فإن قراءة موسكو للوضع الجيوسياسي الحالي هي أن اتفاقًا بين روسيا والولايات المتحدة – الذي يمتد إلى ما هو أبعد من أوكرانيا ليشمل أيضًا قضايا نزع السلاح – لن يأتي بسهولة، ومن غير المحتمل أن يتم التوصل إلى حل سريع. ومن ثم، من المنظور الروسي، لم يكن هناك فائدة كبيرة في تأخير الإعلان.
بينما قال السيد ترامب إن اجتماعًا مع السيد بوتين سيتم في وقت ما هذا العام، يجب أن يتم تمهيد الطريق إليه. في هذه الأثناء، سينتظر المطلعون على الكرملين لقياس نبرة ومضمون المحادثة الهاتفية المتوقعة بين الزعيمين بعد تنصيب السيد ترامب.
التعامل مع إيران، وخاصة برنامجها للأسلحة النووية، هو بوضوح على قائمة أولويات السيد ترامب في السياسة الخارجية. وبالتالي، فإن رفع مستوى العلاقات الروسية الإيرانية إلى مستوى اتفاق استراتيجي يعني أنه يمكن توقع دعم موسكو لطهران إذا قررت الإدارة في واشنطن اتخاذ إجراءات عسكرية ضد إيران.
وهذا يقودنا إلى مجموعة من الأسئلة المهمة: أي نوع من إيران سيظهر في عام 2025؟ هل سيقرر زعيمها الأعلى، آية الله علي خامنئي، أخيرًا رفع بلاده إلى مستوى دولة نووية؟ أم، مع وجود الدكتور بيزشكيان والإصلاحيين ذوي التفكير المماثل في إدارة الحكم، ستغير إيران اتجاهها؟
تتقاطع العلاقة بين الولايات المتحدة وإيران بالضرورة مع العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل، لكن السيد ترامب لا يبدو أنه يجلس عند مفترق طرق ينتظر الضوء الأصفر ليصبح أخضر لبدء الضربات العسكرية ضد إيران (بمساعدة إسرائيلية). بل، قد يفضل أن يبقى الضوء أحمر وأن يتم تجنب مواجهة عسكرية مع إيران، معتقدًا أن العبء يقع على طهران للحفاظ على ذلك.
لقد أوضح اتفاق وقف إطلاق النار في غزة للجميع أن السيد ترامب لن يجلس ببساطة في المقعد الخلفي ويترك الحكومة الإسرائيلية تفعل ما تريد. لقد أرسل مبعوثه الخاص إلى الشرق الأوسط، ستيف ويتكوف، لمساعدة فريق الرئيس الأمريكي الحالي جو بايدن في تأمين الاتفاق.
هذا ليس عرضيًا أو تافهًا، حتى لو كانت هناك مخاوف حقيقية من أن الاستفزازات من أي من إسرائيل أو حماس قد تحطم اتفاقًا وُلِد هشًا. يمكن للمرء أن يأمل فقط في الأفضل.
*نشرت أولاً في “ذا ناشيونال” الإماراتية الصادرة بالانجليزية
