آراء ومواقفتراجم وتحليلاتترجمة خاصة

مع وجود رؤساء جدد وشرق أوسط متغير، ما هي فرص إعادة ضبط العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران؟

حسين ايبش

ترجمة وتحرير “يمن مونيتور”

نشر أولاً في “صحيفة ذا ناشيونال

يرث الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب فرصة ذهبية ورثها من الرئيس جو بايدن لإثبات أنه “صانع الصفقات” الدولي العظيم لطموحاته. سيتولى السيد ترامب منصبه في مواجهة إيران الضعيفة للغاية والتي كانت تطالب بالفعل بإجراء محادثات مع واشنطن قبل عام وهي الآن في وضع مثالي لقبول صفقة مفيدة للغاية للأميركيين. إن النجوم متوافقة تمامًا لدرجة أن الأمر يتطلب قدرًا كبيرًا من الإهمال من قبل أي شخص ليفشل.

إن السيد ترامب يقيس نجاحاته دائما بنجاحات سلفه باراك أوباما. لقد كانت حياته السياسية بأكملها مبنية على الإصرار على أن السيد أوباما ولد في كينيا وبالتالي فهو غير مؤهل لتولي منصب الرئيس. لقد كانت كذبة كبيرة، لكنها دفعته إلى الشهرة الوطنية.

وباعتباره رئيسا، شرع ترامب في تدمير أكبر قدر ممكن من إرث أوباما. وكاد أن يفشل في القضاء على قانون “أوباما كير” ــ رغم أنه يزعم الآن أنه “أنقذه” ــ بعد أن عرقله في اللحظة الأخيرة السيناتور الجمهوري الراحل جون ماكين من ولاية أريزونا. ولكن لا شيء كان ليمنعه من تمزيق إنجاز أوباما الأبرز في السياسة الخارجية، الاتفاق النووي مع إيران.

ثم فرض ترامب حملة استمرت عامين من العقوبات “الضغوط القصوى” على إيران، لكن إدارته لم تتوصل قط إلى إجماع داخلي حول ما إذا كان الغرض من هذه الضغوط هو إضعاف طهران من أجل التوصل إلى صفقة جديدة وأفضل من صفقة أوباما، أو تحقيق حلم تغيير الحكومة في إيران (الذي من غير المرجح أن يكون ناجما عن قوى خارجية). وبالتالي، انحرفت السياسة بلا هدف.

ولكن الآن، سيجد السيد ترامب أن إيران قد ضعفت بشدة وربما أصبحت يائسة لإبرام صفقة. ومن غير المرجح أن يعطي أي قدر من الفضل للسيد بايدن، ولكن خلال الأشهر الأربعة عشر الماضية انهارت استراتيجية الأمن القومي لطهران في أعقاب هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 على جنوب إسرائيل (الأراضي المحتلة). وكان هذا جزئيًا بسبب تصرفات إسرائيل في غزة ولبنان، وسوء التقدير الشديد من جانب حزب الله وإيران نفسها، والأسوأ من ذلك كله، العواقب غير المباشرة لسقوط حكومة الأسد في سوريا.

إن “محور المقاومة” الإيراني لم يعد موجودا تقريبا. فالحوثيون في اليمن وحدهم -دون إيران- لا يشكلون أي نوع من التهديد العسكري الخطير لأي أحد على الإطلاق. وقد ركزت استراتيجية الأمن القومي الإيراني في العقود الأخيرة على الدفاع المتقدم ضد إسرائيل والولايات المتحدة من خلال الميليشيات العميلة، بقيادة حزب الله، والتي شملت في نهاية المطاف مجموعات مثل الميليشيات العراقية والأفغانية الموالية لإيران والمرتزقة الباكستانيين في سوريا، فضلا عن الحوثيين في اليمن بالطبع.

ولم تكن حماس عضواً أساسياً في هذا التحالف، بل كانت منظمة تابعة لجماعة الإخوان المسلمين في تحالف غير مستقر مع طهران و”محورها”. ولم تتأثر إيران وشبكتها نسبياً بأي شيء حدث في غزة منذ هجوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول. ولكن بمجرد أن أنهت إسرائيل الجزء الرئيسي من حربها ضد حماس، حولت انتباهها إلى حزب الله.

ولم تر هذه المنظمة، التي تشكل المفتاح إلى شبكة إيران الإقليمية، أي سبب يدعوها إلى خوض حرب مع إسرائيل بسبب حماس، ولكنها رغم ذلك شعرت بالحاجة إلى الحفاظ على سمعتها “الثورية” و”المقاومة”، لذا حاولت أن تتغلب على هذه المشكلة من خلال الدخول في مواجهة محدودة، ولكن ليس في حرب شاملة، مع الإسرائيليين. ولعدة أشهر، رفضت حماس التوقف عن إطلاق الصواريخ على إسرائيل طالما استمرت حرب غزة.

لقد رأت الجماعات المتمردة في شمال غرب سوريا الفرصة، وبدعم من تركيا هاجمت حلب. وعندما سقطت تلك المدينة بعد يوم واحد فقط، أصبح من الواضح أن حكومة الأسد أصبحت مجوفة تمامًا ولن ينقذها تحالف روسيا وإيران وحزب الله الذي جاء لإنقاذها في عام 2015. لقد انتصر المتمردون.

وفجأة، أصبحت إيران بلا ميليشياتها الرئيسية وحليفتها الرئيسية الوحيدة. وبات الدفاع المتقدم و”المحور” عديم الفائدة.

إن أحد الحلول المحتملة هو الانطلاق نحو امتلاك القنبلة النووية. ولكن الإيرانيين يدركون أن الولايات المتحدة لديها خطة جاهزة- ربما تستغرق أقل من أسبوع- تتضمن قصفاً متواصلاً بالقنابل الخارقة للتحصينات التي تلقيها طائرات بي-2، والتي من شأنها أن تدمر البنية الأساسية النووية بالكامل بمجرد أن تكتشف الولايات المتحدة أن إيران تتحرك في هذا الاتجاه.

لا تزال إيران تمتلك ورقة رئيسية واحدة لتلعبها: التحسينات الهائلة التي حققتها في مجال التخصيب والبحث والتطوير منذ انسحاب ترامب من الاتفاق النووي. هذا الأسبوع، هبط الريال مرة أخرى إلى مستوى منخفض جديد لذلك وتحتاج إيران بشدة إلى تخفيف العقوبات.

ولكن من الواضح أن إيران قد تتوصل إلى اتفاق مماثل مع ترامب، كما فعلت مع أوباما، حيث تجمد أي تقدم نووي إضافي وتضع أجزاء حيوية من مخزونها من اليورانيوم المخصب في نوع من الضمانات، ربما تحتفظ بها الهند (بدلاً من روسيا)، في حين تتخلص من العديد من أجهزة الطرد المركزي المتطورة للغاية. ولكن المعرفة الهندسية سوف تظل باقية.

لا شك أن الولايات المتحدة ستحاول مرة أخرى وضع عملاء إيران من الميليشيات وترسانتها الصاروخية على الطاولة، رغم أن إيران رفضت ذلك في عامي 2015 و2016. وهذه المرة، ونظرا لفشل الدفاع المتقدم، فلماذا لا توافق على الحد من الدعم لمجموعات مثل حزب الله وحتى الحوثيين؟ لن تتخلى إيران عن حزب الله تماما. إنه مشروع عمره 40 عاما. لكنها قد توافق على استغلال بعض هذا الدعم في تخفيف العقوبات بشكل أكبر، مما يسمح لترامب بالإعلان عن أنه حصل على صفقة أفضل بكثير من إيران (دون أن ينسب الفضل إلى بايدن).

لا شك أن طهران ستبقي مسألة الصواريخ بعيدة عن الطاولة، لأن نزع السلاح من جانب واحد أمر غير معتاد للغاية، وستشعر البلاد بأنه خط دفاعها الأخير. لكن التوصل إلى اتفاق معقول بشأن برنامجها النووي والتوصل إلى اتفاق للانسحاب بشكل جدي من إمدادات الأسلحة والدعم غير المشروع المماثل للجماعات المسلحة في المنطقة من شأنه أن يمنح ترامب انقلابًا دبلوماسيًا مذهلاً، وإن لم يكن صعبًا.

لا تملك إيران في واقع الأمر الكثير من البدائل. وإذا سارعت إلى امتلاك قنبلة نووية، فسوف تدمر الولايات المتحدة منشآتها النووية في غضون أيام قليلة. وطهران تدرك تمام الإدراك أن واشنطن لديها الخطة والمعدات اللازمة، وأن الأمر لا يتطلب سوى إصدار الأمر. لذا، فليس هناك الكثير من الفائدة في مثل هذا الاندفاع نحو الكارثة. ومن الأفضل كثيراً أن تكسب الوقت والأمان النسبي ومساحة التنفس من خلال إبرام صفقة مع السيد ترامب في أقرب وقت ممكن.

ومن دون أن يحرك ساكنا، فإن “الصفقة الأفضل” التي طال انتظارها مع إيران تنتظره على طبق من فضة، بجوار مشروباته الغازية المحبوبة “دايت كولا”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى