ليبراسيون.. متهم يعترف باختطاف ثلاثة فرنسيين في اليمن  

يمن مونيتور/ باريس/ ترجمة خاصة:

اعترف الفرنسي بيتر شريف متهم بهجمات لتنظيم القاعدة، يوم الثلاثاء في محاكمته في باريس، للمرة الأولى منذ اعتقاله، بأنه كان أحد سجاني ثلاثة عمال إغاثة فرنسيين اختطفوا في اليمن عام 2011-حسب ما أفادت صحيفة ليبراسيون الفرنسية.

وقال شريف المحاكمة: «أنا أدرك الحقائق (…) أنا المترجم” الذي عمل كحلقة وصل بين الرهائن وخاطفيهم اليمنيين من تنظيم القاعدة، قال بصوت خافت المتهم الذي قال في افتتاح محاكمته أمام محكمة الجنايات الخاصة في باريس إنه لا يعترف بالوقائع التي اتهم بها.

كان لاعتراف بيتر شريف، الذي لم يتكلم كثيرا منذ بداية محاكمته، تأثير قصف رعدي داخل محكمة الجنايات. «يؤسفني أنني شاركت في كل هذا»، «لم أكن على علم بمشروع الاختطاف» للعاملين في المجال الإنساني، أوضح بيتر شريف وهو يقف في صندوقه. وقال: “لقد كان وضعا معقدا بالنسبة لي”.

وقال: “لو لم أكن هناك، فأنا مقتنع بأن ظروف (احتجاز الرهائن) كانت ستكون أكثر صعوبة”. تحدث بيتر شريف بعد شهادة أحد الرهائن السابقين، أميلي (ليس اسمها الحقيقي)، التي قالت على المنصة إن بيتر شريف كان أحد سجانيها.

وقالت أميلي (45 عاما) التي كانت واحدة من ثلاثة عمال إغاثة فرنسيين من منظمة “تراينجل جينيشن هيومانيتير” غير الحكومية التي تتخذ من ليون مقرا لها والتي اختطفت في اليمن في مايو/أيار 2011 من قبل تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية: “لدي شعور بأن هذا الشخص (في صندوق المتهمين) هو الذي كان هناك” أثناء احتجازنا-حسب ما نقلت صحيفة ليبراسيون الفرنسية ونقله للعربية “يمن مونيتور”.

ويحاكم  شريف البالغ من العمر 42 عاما أمام محكمة الجنايات المشكلة خصيصا بتهمة تكوين جماعة إرهابية إجرامية بين عامي 2011 و 2018 ، وهي فترة وجوده في اليمن مع تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية (AQAP) ، واختطاف ثلاثة عمال إغاثة فرنسيين في عصابة منظمة في عام 2011 ، لأكثر من خمسة أشهر.

إنه قبل كل شيء تورطه المحتمل في المجزرة التي ارتكبها الأخوان شريف وسعيد كواشي في باريس في مكاتب صحيفة شارلي إبدو في 7 يناير/كانون الثاني 2015.