لماذا تنتظر إيران الرد على إسرائيل بعد “اغتيال هنية”؟.. (نيويورك تايمز) تجيب

يمن مونيتور/ ترجمة خاصة:

في نهاية الشهر الماضي، تعهدت إيران بالانتقام بعد اغتيال اسماعيل هنية رئيس المكتب السياسي لحركة المقاومة الإسلامية حماس في طهران، مما دفع الاحتلال الإسرائيلي إلى الخوف من وقوع هجوم وشيك. لقد مر ما يقرب من أسبوعين ولم يحدث أي رد واسع النطاق، الأمر الذي ترك إسرائيل والشرق الأوسط على نطاق أوسع في حالة من التوتر.

وتأتي هذه الأزمة في وقت حساس بشكل خاص في إيران، التي يقول المحللون إنها تحاول صياغة رد لا يسمح باغتيال على أراضيها أن يمر دون عقاب، مع تجنب حرب شاملة مع الولايات المتحدة.

وقالت صحيفة نيويورك تايمز في تقرير يوم الاثنين، كما تأتي هذه الأزمة في وقت تولت فيه حكومة جديدة في طهران السلطة، وهو ما قد يبطئ اتخاذ القرار بشأن كيفية الرد.

وفيما يلي نظرة على الأزمة والعوامل التي قد تحدد ما سيحدث بعد ذلك:

لماذا توعدت إيران بالانتقام؟

وتعهد مسؤولون من إيران بالانتقام لاغتيال هنية الذي استشهد في طهران في الحادي والثلاثين من يوليو/تموز بعد حضوره حفل تنصيب الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان. وحملت إيران، التي تدعم حماس، إسرائيل مسؤولية اغتيال هنية.

وفي اليوم الذي سبقه، قُتل فؤاد شكر، أحد كبار القادة في حزب الله، الذي تدعمه إيران أيضًا، في غارة جوية إسرائيلية على إحدى ضواحي العاصمة اللبنانية بيروت. وقالت الحكومة الإسرائيلية إن الضربة كانت ردًا على صاروخ أطلق من لبنان وسقط على ملعب لكرة القدم في مرتفعات الجولان التي تسيطر عليها إسرائيل، مما أسفر عن مقتل 12 شخصًا على الأقل، معظمهم من المراهقين والأطفال. ونفى حزب الله تنفيذ هذا الهجوم.

ولكن اغتيال هنية كان بمثابة الضربة الأكبر التي تلقتها طهران لأنه وقع على الأراضي الإيرانية. ورداً على ذلك، أصدر المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي أمراً بضرب إسرائيل بشكل مباشر، وفقاً لثلاثة مسؤولين إيرانيين مطلعين على الأمر.

• لماذا نقترب من حرب إقليمية كارثية؟!
• “استنزاف”.. مقاومة مسلحة غير منظمة تتشكل في مناطق الحوثيين
• لماذا الحوثيون سعداء للغاية بالهجمات الإسرائيلية؟!

لماذا لم ترد إيران حتى الآن؟

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية ناصر كنعان إن “معاقبة إسرائيل ضرورية”، وهو ما ينسجم مع تصريحات مسؤولين إيرانيين كبار آخرين. لكنه قال أيضاً إن “طهران ليست مهتمة بتصعيد الصراعات الإقليمية”.

وعلاوة على ذلك، فإن حكومة الرئيس الجديد، بما في ذلك وزير الخارجية، لم تتم الموافقة عليها بعد، ما يرجح أن تؤدي إلى تباطؤ المداولات الداخلية، حسبما قالت سنام فاكيل، المحللة المتخصصة في شؤون الشرق الأوسط في تشاتام هاوس، وهي مجموعة بحثية في لندن.

وفي الوقت نفسه، قد يحاول بيزيشكيان، الذي يُنظر إليه باعتباره إصلاحياً، الموازنة بين الحاجة الملموسة لإظهار القوة والمصلحة الأوسع لحكومته في تخفيف آثار العقوبات الاقتصادية الغربية ومنع إيران من أن تصبح أكثر عزلة على المستوى الدولي، كما قالت فاكيل.

وأضافت فاكيل “يجب أن يكون الرد مدروسا بعناية حتى لا نغلق باب المفاوضات مع الغرب التي قد تؤدي إلى تخفيف العقوبات المحتملة”.

وقال علي فايز، مدير مشروع إيران في مجموعة الأزمات الدولية، إن الرد العسكري الذي يُنظر إليه على أنه رمزي إلى حد كبير محفوف بالمخاطر من وجهة نظر طهران، لكن من غير المرجح أن يردع إسرائيل عن شن المزيد من الهجمات.

وهذا يترك خيار الرد جوهرياً، ولكن هذا بدوره من المرجح أن يؤدي إلى رد إسرائيلي أكبر – ولن تكون طهران قادرة على السيطرة على دورة التصعيد التي قد تلي ذلك، كما قال السيد فايز.

وقال فايز “لقد نجحت إسرائيل في إجبار إيران على التراجع عن موقفها هذا لأن إيران لم يعد أمامها أي خيارات جيدة”.

وقال فايز وفاكيل إنه من الصعب أن نفهم نوايا إيران.

كيف يمكن أن يبدو الرد الإيراني؟

تستطيع إيران أن تضرب إسرائيل من اتجاهات متعددة وبأشكال مختلفة. وتحتفظ طهران بشبكة من الوكلاء مثل حزب الله وميليشيا الحوثي في ​​اليمن، مما يمنحها القدرة على مهاجمة أهداف من شمال إسرائيل إلى البحر الأحمر.

في أبريل/نيسان، هاجمت طهران إسرائيل بنحو 300 صاروخ وطائرة بدون طيار، ردا على ضربة إسرائيلية على ما يبدو على مجمع للسفارة الإيرانية. وقد أسقطت الدفاعات الجوية الإسرائيلية بمساعدة الولايات المتحدة وحلفاء آخرين جميع هذه الصواريخ تقريبا. وكان هذا أول هجوم مباشر تشنه إيران بعد حرب سرية مع إسرائيل استمرت لسنوات على البر والبحر والجو والفضاء الإلكتروني، وبالتالي، كان يمثل تصعيدا كبيرا.

وقد تسبب الهجوم الذي وقع في شهر إبريل/نيسان في إلحاق أضرار طفيفة بقاعدة جوية إسرائيلية في صحراء النقب، وأدى إلى إصابة فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات بجروح خطيرة. والآن تستعد إسرائيل لهجوم أكبر قد يحدث.

كيف تستعد إسرائيل؟

وقد طلبت سلطات الاحتلال الإسرائيلية من الناس تخزين الطعام والمياه في غرف آمنة محصنة، ووضعت المستشفيات خططاً لنقل المرضى إلى عنابر تحت الأرض. وفي الوقت نفسه، تم نشر فرق الإنقاذ في المدن.

كان لدى الدبلوماسيين والمسؤولين الأمنيين الأميركيين والإسرائيليين بعض المعرفة المسبقة بمدى وشدة الهجوم الإيراني في أبريل/نيسان، الأمر الذي سهّل الاستعدادات الدفاعية. وعلى نحو مماثل، سمحت الأسبوعان اللذان مرا منذ مقتل السيد هنية بالوقت الكافي لرفع مستوى الاستعداد في إسرائيل.

وفي الأسبوع الماضي، قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إن إسرائيل “مستعدة للدفاع، وكذلك للهجوم”.

ومع ذلك، يقول المحللون العسكريون إن إيران وحزب الله قد يتمكنان من التغلب على دفاعات إسرائيل بإطلاق عدد كاف من الصواريخ في وقت واحد. كما يمكنهما إطلاق أسراب من الطائرات بدون طيار التي تحلق على ارتفاع منخفض، مما يجعل اكتشافها وتدميرها أمرًا صعبًا.

كيف تستجيب الولايات المتحدة والدول الأخرى؟

ولقد ظل الدبلوماسيون يخشون منذ شهور أن تتحول الضربات المتبادلة بين إسرائيل وإيران إلى صراع إقليمي. ونتيجة لهذا فقد عملوا على منع أو الحد من رد فعل إيران.

وفي الأيام الأخيرة ، سافر وزير خارجية الأردن، حليف الولايات المتحدة، إلى طهران لحضور اجتماعات. وفي الأسبوع الماضي، عقدت المملكة العربية السعودية اجتماعا طارئا لمنظمة التعاون الإسلامي، وهو منتدى للدول الإسلامية، حيث وصفت اغتيال السيد هنية بأنه انتهاك لسيادة إيران بينما حثت جميع الأطراف على خفض التصعيد.

ولقد عززت الولايات المتحدة من استعداداتها العسكرية. فقد أمر وزير الدفاع لويد جيه أوستن الثالث بإرسال طائرات مقاتلة إضافية وسفن حربية وغواصة مزودة بصواريخ موجهة إلى الشرق الأوسط رداً على التهديدات، وذلك بهدف تعزيز قدرة إسرائيل على إحباط أي هجوم محتمل وتعزيز الرسالة التي تؤكد أنها ستدعم إسرائيل عسكرياً.

في الوقت نفسه، سعت إدارة بايدن إلى تسريع محادثات وقف إطلاق النار في غزة. وتخطط إدارة بايدن والوسطاء العرب لعقد اجتماع في المنطقة يوم الخميس لمحاولة التوصل إلى اتفاق. وقالت إسرائيل إنها سترسل مفاوضيها، لكن حماس لم تقل ما إذا كانت ستشارك.