روسيا: لن نتدخل في اليمن لإعادة صالح إلى السلطة ولا خطط لاستخدام قواعدها (مترجم)

نقلت وكالة أنباء روسية عن مصدر عسكري رفيع قوله إن بلاده ليس لديها أي خطط لاستخدام قواعد جوية في اليمن؛ مؤكدةً أنها لن تتدخل في اليمن من أجل إعادة علي عبدالله صالح إلى السلطة. يمن مونيتور/ صنعاء/ ترجمة خاصة:
نقلت وكالة أنباء روسية عن مصدر عسكري رفيع قوله إن بلاده ليس لديها أي خطط لاستخدام قواعد جوية في اليمن؛ مؤكدةً أنها لن تتدخل في اليمن من أجل إعادة علي عبدالله صالح إلى السلطة.
ويأتي هذا التصريح بعد فتح الرئيس اليمني السابق قواعد وأراضي البلاد للقوات الروسية في حوار متلفز هذا الأسبوع مع التلفزيون الروسي.
وقالت الوكالة الرسمية ( RBTH ) في تصريح المسؤول الذي لم تكشف عن هويته ونقله للعربية “يمن مونيتور” إن هذا البلاد الذي تمزقه الحرب الأهلية لا داع لأن تمزقه حرب أخرى.
وقال المصدر في مجمع الصناعات العسكرية إن “نقل الطائرات إلى اليمن ليس فقط صعباً ولكن أيضاً سنحتاج إلى القوة العسكرية لحماية جنودنا، ومثل هذا القرار سيكون متهوراً ومن شأنه أن يؤدي إلى مجموعة متنوعة من المشاكل السياسية والعسكرية”.
ووفقا لمصدر RBTH، فكلمات “الرئيس المخلوع ليس لديها قوة شرعية، في حين نشر قوات في اليمن سوف يؤدي أيضا إلى تدهور العلاقات مع المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة”.
قال المصدر: “الرجل يريد العودة الى السلطة ويحاول استخدام كل الوسائل لذلك. روسيا لن تتدخل في الصراع الدائر في اليمن”.
المزيد..صالح: مستعدون لتقديم الأراضي اليمنية للعمليات الروسية
وأطيح بالرئيس اليمني السابق صالح خلال الربيع العربي في عام 2011، وشكل الحوثيون بالتحالف معه مجلس سياسي سعياً لحكومة جديدة في رغبة ملحة من الرجل بالعودة إلى السلطة.
المصدر:
Source: Russia has no plans to use air bases in Yemen