يمن مونيتور/ (بلومبرج)/ ترجمة خاصة:
قالت شركة الشحن العملاقة الألمانية هاباج لويد ( Hapag-Lloyd AG) إنها ستبقي سفنها بعيدًا عن البحر الأحمر حتى بعد إطلاق قوة عمل متعددة الجنسيات بقيادة الولايات المتحدة لحماية الطريق الرئيسي للشحن من هجمات الحوثيين.
وقالت شركة الحاويات إنها ستواصل إعادة توجيه سفنها عبر رأس الرجاء الصالح، وهو مسار يمتد عدة آلاف من الأميال. ويأتي ذلك في أعقاب سلسلة من الهجمات على السفن التجارية – من قبل الحوثيين– على الطريق الذي يتعامل مع حوالي 12٪ من التجارة العالمية.
وأصابت هذه الهجمات كل شيء من ناقلات النفط إلى سفن الحاويات، مما دفع أصحاب السفن إلى تجنب الطريق. وهذا يعني التأخير والتكاليف الإضافية التي يمكن أن تضر المستهلكين في نهاية المطاف. لم تكن هناك علامات تذكر على توقف العمل في الأيام الأخيرة، وقد تعرضت سفينة الحاويات المعروفة باسم (MSC United VIII) لضربة يوم الثلاثاء.
