اختفى أحدهم بعد عودته.. ما مصيّر “معتقلي غوانتانامو السابقين” الذين نقلتهم الإمارات إلى اليمن؟
يمن مونيتور/ ترجمة خاصة:
بعد 20 عامًا في الاعتقال التعسفي، أُطلق سراح اليمني “عبدالقادر المظفري” معتقل سابق في غوانتانامو من سجن في الإمارات إلى عائلته في اليمن. استمرت حريته أقل من أسبوع، قبل أن يختطفه الحوثيون في صنعاء.
قالت عائلة عبدالقادر المظفري لموقع “ذا انترسيبت” (The Intercept) الأمريكي إن عبدالقادر كان مصاباً باضطراب نفسي شديد بعد سجنه في الإمارات والذي استمر خمس سنوات، ولم يَعد نفس الرجل الذي كانت تتحدث معه عائلته وهو في غوانتانامو.
وفي الشهر الماضي نقلت أبوظبي معتقلين يمنيين سابقين من أحد سجونها إلى اليمن، كانوا معتقلين سابقين في سجن غوانتنامو الأمريكي؛ متجاهلة المطالب الحقوقية الدولية والمحلية بنقلهم إلى دولة ثالثة بسبب الحرب الدائرة في البلاد.
وقال أمين المظفري، شقيق يعيش خارج اليمن، للموقع الأمريكي، إنه لم تمكن من التعرف على أفراد أسرته المباشرين في اليمن على الإطلاق. واتهمهم بأنهم إماراتيون يخدعونه. مضيفاً رفض التحدث إلى أي شخص وأصبح مضطربًا وخائفًا عند الاقتراب منه.
كان طرد المظفري هو الطريقة الوحيدة التي مكنت قوات الإمارات من إقناعه بمغادرة قاعدتها في “المكلا”، وهو ميناء بحري في اليمن، والعودة إلى العاصمة صنعاء مع شقيقه وعمه.
تدهور صحته العقلية في الإمارات
وقال موقع “انترسيبت” في تقريره، الذي ترجمه “يمن مونيتور”، في 11 نوفمبر / تشرين الثاني، طلب المظفري الخروج من المنزل لأول مرة منذ وصوله إلى منزل عائلته. وبينما كان برفقته عائلته في شوارع العاصمة صنعاء، اختفى “المظفري”. ما جعل الأسرة مذعورة، لم يكن لدى الأسرة أي فكرة عما حدث حتى أكد أحد معارفهم مخاوفهم: لقد تم اعتقاله من قبل عناصر جماعة الحوثي عند نقطة تفتيش.
في عام 2016، ومع وجود أمل جديد في أن محنته قد انتهت، تم إطلاق سراح المظفري مع 14 معتقلاً آخر من غوانتانامو. كان وطنه اليمن غير مستقر بحيث لا يمكن العودة إليه، لكن الإمارات وعدت بإعادة التأهيل وإعادة التوطين. جاء اتفاق الدولة الثالثة، الذي تفاوضت عليه وزارة الخارجية، في الوقت الذي جاء فيه قرار الرئيس باراك أوباما المبكر بإغلاق السجن سيئ السمعة، في نهاية فترة حكمه.
المزيد..
معتقلون يمنيون في الإمارات يريدون العودة إلى “غوانتانامو”: إنه أفضل مليار مرة
(نيويورك تايمز) يمني أُعتقل في “أفغانستان” أمضى 14 عاما في غوانتنامو هذه قصته
وقال الموقع إن “المظفري” لم ينقل لبلد آخر لإعطائه فرصة للتعافي من سنوات سوء المعاملة والتعذيب في غوانتانامو ولكن بدلا من ذلك تم وضعه في سجن لدولة الإمارات وهي خطوة استمرت إدارة ترامب في تجاهلها. ومن سنة واحدة من الاعتقال في الإمارات امتدت إلى خمس سنوات، مع عدم السماح بالاتصال بالعالم الخارجي.
بعد سجنه في الإمارات العربية المتحدة، لم يعد المظفري المصاب باضطراب نفسي شديد هو نفس الرجل الذي تحدثت معه عائلته في غوانتانامو. نقل المحامون إلى عائلة الظفري أنه كان يتدهور في الحبس الانفرادي. بعد ضغوط من المحامين ووسائل الإعلام، تم إطلاق سراح المظفري وآخرين أخيرًا من الحجز في الإمارات الشهر الماضي وتم تسليمهم لرعاية أسرهم. كان المدافعون عن حقوق الإنسان قد سعوا دون جدوى إلى نقل معتقلي غوانتانامو السابقين إلى دولة ثالثة آمنة مثل عمان أو قطر، محذرين من العودة إلى اليمن – البلد المنخرط في الحرب، ويعاني من أسوأ أزمة إنسانية في العالم.
لا يعرف مكان اختطافه
قال أمين إن اختفاء شقيقه عبدالقادر أصاب الأسرة بالذهول. إذ أنه “بعد قتال دام عقدين من أجل إطلاق سراحه، لا تزال إحدى أخواته في حالة صدمة، وتم نقل شقيقه الأكبر إلى المستشفى، حيث مكث أيامًا بعد سماع الخبر.
وحجب موقع “انترسيبت” أسماء بعض أفراد عائلة المظفري، بسبب -ما قال- إنهم يخشون الاضطهاد والانتقام بسبب التحدث إلى وسائل الإعلام من بلد إقامتهم.
والمظفري محتجز منذ ذلك الحين في مكان غير معروف. قال أمين عبر واتسآب: “إنه مخفي ولا يُسمح بمقابلته، ولا نعرف مكان اعتقاله”.
وفي اليمن، تكثر حالات التعذيب والاختفاء داخل شبكات السجون. تم توثيق وجود سجون سرية تديرها الإمارات، حيث يتعرض المعتقلون اليمنيون للتعذيب والاستجواب الأمريكي، من قبل وكالة أسوشيتد برس ومحامية حقوق الإنسان اليمنية هدى الصراري. في الوقت ذاته يدير الحوثيون سجوناً سرية خاصة تعج بالتعذيب.
اضطهاد الحوثيين
عبدالرحمن برمان، محامي حقوق الإنسان اليمني والمدير التنفيذي للمركز الأمريكي للعدالة، لم يتفاجأ باعتقال المظفري.
وقال برمان لموقع اتنرسيبت باللغة العربية: “قد يتعرض بعض رفاقه العائدين للاختطاف والاختفاء القسري، خاصة وأن اليمن في حالة حرب وفوضى”.
وأضاف برمان أن “معظم الرجال العائدين ينتمون إلى مناطق تسيطر عليها جماعات مسلحة لا تحترم القانون وحقوق الإنسان”، في إشارة إلى الحوثيين والمجلس الانتقالي الجنوبي المدعوم من الإمارات.
إن اضطهاد الحوثيين، الذين أطاحوا بالحكومة اليمنية المدعومة من السعودية في عام 2014 ويسيطرون الآن فعليًا على 80 في المائة من سكان اليمن البالغ عددهم 30 مليونًا، يُعَقد أي أمل لدى المعتقلين السابقين في حياة جديدة في البلاد. ينتمي الحوثيون إلى حركة شيعية مدعومة من إيران، ويعارضون الحكومة اليمنية وتنظيم القاعدة في اليمن ومقاتلي الدولة الإسلامية. نظرًا لأن الولايات المتحدة اشتبهت في تورط معتقلي غوانتنامو السابقين مع القاعدة، فإنهم معرضون لخطر الاختطاف والاختفاء والاغتيال داخل اليمن. وسجن الإماراتيون أيضًا مئات اليمنيين المشتبه في انتمائهم إلى تنظيم القاعدة، وفقًا لوكالة أسوشيتيد برس. كما يتم استهداف معتقلي غوانتنامو السابقين العائدين إلى اليمن من قبل القاعدة للتجنيد.
كان عبد القادر المظفري مساعد طبيب شاب كان يحلم بأن يصبح طبيباً. لم يكن أحد يتخيل أنه في سن الخامسة والعشرين، سوف يُسجن خلال العقدين المقبلين، أولاً من قبل الولايات المتحدة، ثم من قبل الإمارات العربية المتحدة. مثل العديد من الرجال المسلمين الأبرياء الذين تم القبض عليهم في شباك وكالة المخابرات المركزية مباشرة بعد 11 سبتمبر/أيلول، تم اختطاف المظفري من قبل القوات الأمريكية في باكستان ونقله جواً، مغطى رأسه وتقييده بالأصفاد، إلى سجن خليج غوانتانامو. احتُجز إلى أجل غير مسمى كعضو مشتبه به في القاعدة، وشاهد مستقبله يفلت من بين يديه داخل أكثر السجون المخزية في أمريكا. وباعتباره من أوائل معتقلي غوانتنامو، فقد تعرض للتعذيب أثناء الاستجواب واحتُجز لمدة 14 عامًا.
بعد انتخاب الولايات المتحدة لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة الشهر الماضي، تعهد الرئيس جو بايدن “بتعزيز مساءلة الحكومات التي تنتهك حقوق الإنسان” و “مواصلة العمل بلا كلل لدعم النشطاء والمدافعين عن حقوق الإنسان والمتظاهرين السلميين في الخطوط الأمامية للصراع بين الحرية والاستبداد “. سلط خطاب بايدن الضوء على قدرة الولايات المتحدة الفريدة على الدفاع عن حقوق الإنسان مع ارتكاب انتهاكاتها وإهمال ضحاياها الجدد.
ألكا برادهان، مستشارة حقوق الإنسان في اللجان العسكرية لغوانتانامو اللجان العسكرية تقول لموقع “انترسيبت”: “تحتاج الولايات المتحدة إلى استجواب الإمارات علانية حول مكان وجود الرجال وكيف يخططون لضمان سلامتهم”.
من جانبه أوضح منصور الضيفي، المعتقل السابق في غوانتنامو، أنه بخلاف السلامة الأساسية، لم يحصل معظم معتقلي غوانتنامو السابقين على خدمات إعادة التأهيل أو التعويضات المالية أو فرصة العيش “كشخص عادي”. بعد 14 عامًا في السجن، أُجبر الضيفي، وهو يمني، على الذهاب إلى صربيا ضد إرادته في عام 2016.
غوانتانامو2
وقد أطلق على حياته هناك اسم ” غوانتانامو 2.0 “. وتحدث معتقلون سابقون عن ثابت المضايقات، والمراقبة، ووصمة عار ملصقة بهم.
قال الضيفي: “ما زلنا نعاني من القيود”. مضيفاً: “لا يمكننا السفر. لا يسمح لنا بالعمل. لا يُسمح لنا بالحصول على وثائق سفر أو رخصة قيادة “.
وأضاف منصور الضيفي، المنتسب الآن إلى مجموعة الدفاع عن سجناء غوانتانامو( CAGE ) “إنه بدون ضغوط من الولايات المتحدة، لن يتغير شيء”.
وقالت برادهان: “يبدو أن سياستنا هي أنه طالما أننا نتعامل مع رجال مسلمين، فلن يهتم أحد بما يحدث لهم”.
وأضافت: “لقد راقب الكثير منا طوال 20 عامًا هذه السياسة التي استنزفتنا جميع المصداقية.”
حقيقة أن معظم المعتقلين كانوا أبرياء تمامًا وتم بيعهم ببساطة إلى وكالة المخابرات المركزية مقابل أموال المكافآت في البلدان الفقيرة، لا يزال يساء فهمها عن عمد. من بين 780 معتقلاً كانوا محتجزين في غوانتنامو، اقترب ستة رجال فقط من المحاكمة في المحكمة العسكرية، وخمسة في جلسات استماع سابقة للمحاكمة لتورطهم في 11 سبتمبر/أيلول.
ترك الإخفاق الأمريكي في مواجهة إرث غوانتنامو الباب مفتوحًا لإدارة ترامب لإهمال المعتقلين السابقين حيث كانوا يقبعون في سجون سرية دون رعاية صحية كافية. بالنسبة لعائلة المظفري، أصبحت هذه مسألة حياة أو موت.
قال أمين: “ليس لدينا خيار سوى المتابعة مع السلطات في صنعاء (الحوثيون)”. مضيفاً: “نحاول أن يشرح الوسطاء حالته النفسية والعقلية، لكننا لم نحصل على أي وعد نهائي حتى الآن بالإفراج عنه”.
المصدر الرئيس
FORMER GUANTÁNAMO DETAINEE DISAPPEARED AFTER RETURN TO YEMEN, FAMILY SAYS
