مستشار الأمن القومي الأمريكي السابق يهاجم خطوة بايدن “السيئة” في اليمن
يمن مونيتور/ ترجمة خاصة:
هاجم جون بولتون مستشار الأمن القومي الأمريكي في إدارة “ترامب”، خطوة الإدارة الأمريكية الجديدة بشأن اليمن، والتي تضمن وقف دعم التحالف العربي الذي تقوده السعودية وإزالة الحوثيين من قائمة المنظمات الإرهابية.
وكتب جون بولتون مقالاً في صحيفة “نيويورك ديلي نيوز” تحت عنوان “خطوة بايدن السيئة في اليمن”، نقله إلى اللغة العربية “يمن مونيتور”.
وخلص جون بولون إلى أنه وحسب الإجراءات الأمريكية الجديدة فإن: إيران تضع جو بايدن في المكان الذي تريده فيه. الخاسرون هم الشعب اليمني وفي النهاية تخسر الولايات المتحدة.
وعمل بولتون مستشارًا للأمن القومي في 2018-2019، وعُرف مواقفه المعارضة للنفوذ الإيراني في العالم العربي، وللاتفاق النووي الذي وقعته إدارة الرئيس الأسبق باراك أوباما عام 2015م.
التدخل المباشر انتهى في 2018
وقال بولتون: يُنظر إلى “الحرب الأهلية” الطويلة الدموية في اليمن – والتي أصبحت أساسًا حربًا بالوكالة بين إيران وعرب الخليج – على أنها مأساة إنسانية. ومع ذلك يعتقد كثيرون، بمن فيهم الرئيس بايدن، خطأً أن حل المأساة يتطلب إلقاء اللوم على الجانب الخطأ، مما يؤدي إلى تبرئة الجناة الحقيقيين ووكلائهم.
قال بايدن الأسبوع الماضي في أول خطاب رئاسي له عن السياسة الخارجية “إننا ننهي كل الدعم الأمريكي للعمليات الهجومية في الحرب في اليمن، بما في ذلك مبيعات الأسلحة ذات الصلة”.
ولفت “بولتون”: يبدو هذا مهمًا، باستثناء أن التدخل الأمريكي المباشر انتهى عام 2018 بتعليق التزود بالوقود أثناء الطيران للعمليات الجوية السعودية في اليمن.
وكان بايدن قد “أوقف مؤقتًا” بالفعل العديد صفقات بيع الأسلحة إلى السعودية والإمارات.
وعلق بولتون على ذلك بالقول: على الرغم من أن هذه الأسلحة كانت مخصصة دائمًا للأغراض العسكرية العامة، وليس للاستخدام على وجه التحديد في اليمن. علاوة على ذلك، ربما عن غير قصد، فإن صياغة بايدن الغامضة تدعو إلى التشكيك في الحملة الأمريكية المنفصلة ضد القاعدة في شبه الجزيرة العربية الذي يهدد كلاً اليمن والسعودية.
وأشار إلى إعلان وزير الخارجية، أنطوني بلينكين، مساء الجمعة، عن خطط لإلغاء تصنيف إدارة ترامب للمتمردين الحوثيين، الهدف الرئيسي للعمل العسكري السعودي والإماراتي، كمنظمة إرهابية أجنبية. لطالما تلقى الحوثيون، وهم طائفة معارضة شيعية، دعمًا ماليًا وعسكريًا إيرانيًا كبيرًا، بما في ذلك في الآونة الأخيرة صواريخ كروز وطائرات بدون طيار.
وأضاف: تم استخدام هذه الأسلحة ضد أهداف مدنية في السعودية والإمارات، بما في ذلك المطارات والبنية التحتية النفطية. وإلى جانب الأسلحة التي قدمتها إيران إلى الميليشيات الشيعية في العراق، فإنها تشكل تهديدات حقيقية لممالك الخليج المنتجة للنفط.
وضع الأساس لإحياء الاتفاق النووي
وأكد أن إيران تحاول “تطويق أعدائها العرب، وعلى رأسهم السعودية، من خلال إقامة نظام صديق في ساحتهم الخلفية” –في إشارة إلى الحوثييين.
وأشار إلى أنه: من بين دول شبه الجزيرة العربية، اليمن هي أفقر دول والدولة الوحيدة بدون نفط. الصراع المسلح والعداء السياسي هما القاعدة وليس الاستثناء، هناك: صراع طويل الأمد ومتعدد الطبقات ودائم التغير. أدى الصراع القديم إلى حروب أهلية متكررة تحت الحكم الاستعماري البريطاني وبعد عام 1967 عندما حلت دولة مستقرة محل المستعمرة ودولة أخرى في الشمال. تلا ذلك نزاعات دورية بشكل ملحوظ بين الدولتين (داخل) اليمن حتى جاء التوحيد في عام 1990. وعلى الرغم من بعض الاستقرار الذي لم يدم طويلاً، اندلع تمرد شيعي الحوثي في عام 2004. وجاء ذلك التمرد بعد تغييرات متعددة، هي الصراع الأساسي في اليمن اليوم.
وقال: من المهم أن نفهم بالضبط ما يجري هنا (في اليمن). بايدن لا يعكس استراتيجية الرئيس ترامب بشأن اليمن، لأن ترامب لم يكن لديه أي شيء. لقد صنف الحوثيين فقط وهو في طريقه للخروج، 19 يناير/كانون الثاني لكن فريق بايدن الجديد دعا لإلغاء التصنيف. فقد تسببت الخلافات الداخلية ولامبالاة بإحباط إدارة ترامب من أي إجراء حتى أوشكت فترة ولايته على الانتهاء.
ولفت مستشار الأمن القومي الأمريكي السابق أن “إدارة “بايدن” تقدم تنازلات غير ضرورية لإيران، من أجل وضع الأساس لإحياء اتفاق الرئيس أوباما النووي الفاشل لعام 2015 مع طهران”.
وقال: إن اللفتة الخطابية الرمزية المتمثلة في “إنهاء” الدعم الأمريكي لجهود الحرب السعودية هي في الحقيقة أٌقوى صفعة لولي العهد الأمير محمد بن سلمان، منذ عام 2015.
المشكلة الرئيسية إيران والحوثيين
وتابع: وعلى عكس جهود بايدن الضمنية لوصف الحرب بأنه هجوم سعودي وحشي على دولة فقيرة، فإن المشكلة المركزية هي إيران ووكيلها الحوثيين. إن قرار بايدن بكبح السعوديين واسترضاء الحوثيين لن يسهم في السلام، ولكنه بدلاً من ذلك سيلهم الأخير لتعزيز موقفهم. يتبع بايدن فكرة أوباما الخاطئة تمامًا بأن استرضاء إيران سيحثها على الانخراط في سلوك أكثر تحضّرًا بشأن القضايا النووية وغيرها، وأن جيران اليمن العرب هم التهديدات الحقيقية للسلام والأمن الإقليميين.
وقال “في الواقع، ستسعد طهران وحلفاؤها بأن هدايا إدارة بايدن قد بدأت، ويمكنك توقع قيام الملالي الإيراني بتكثيف أعمالهم الدموية المزعزعة للاستقرار في جميع أنحاء المنطقة والعالم.”
وأضاف: يبرر البيت الأبيض سياسته من خلال الاستشهاد بالمخاوف الإنسانية، متجاهلاً أن إيران والحوثيين، الذين هم أفضل بكثير في الدعاية الأيديولوجية من خصومهم، يتلاعبون بسخرية بالمدنيين اليمنيين وعمال الإغاثة الأجانب لأغراضهم الاستراتيجية الخاصة. لم يكن إدراج الحوثيين كإرهابيين، على سبيل المثال، عقبة أمام توزيع الغذاء أو المساعدة الطبية، أو حل النزاع سلمياً. العقبة هي أن الحوثيين هم الإرهابيون، وتسعى الجماعة اليمنية، مع إيران، للحصول على ميزة تكتيكية ضد الأعداء المحليين لذلك فإنها يمكن أن تدعو للحد من الدعم الخارجي.
واختتم بالقول: كحد أدنى، يجب ممارسة الضغط الأمريكي لإحلال السلام وإنقاذ أرواح المدنيين بطريقة عادلة وليس من جانب واحد. ومع ذلك، فإن القيام بذلك قد يسيء إلى الملالي ذوي الحساسية الرهيبة الذي يتودد إليه بايدن بجدية”.
المصدر الرئيس
