ثلاثة من الصحافيين في وكالة اسوشيتد برس يمن مونيتور/ صنعاء/ ترجمة خاصة:
فاز فريق من ثلاثة صحفيين من وكالة أسوشيتيد بريس بجائزة بوليتزر في التقارير الدولية الاثنين عن عملهم في توثيق التعذيب والكسب غير المشروع والجوع في الحرب اليمنية.
أمضت المراسلة ماجي مايكل ، المصور ناريمان المفتي وصحفي الفيديو معاذ الزكري، عامًا في كشف الفظائع والمعاناة في اليمن، لتسليط الضوء على الصراع الذي تجاهله الجمهور الأمريكي إلى حد كبير.
ونشر يمن مونيتور ترجمات لهذه التحقيقات طوال العامين الماضيين.
في سلسلة من القصص، تحدثوا عن كيفية تحويل الأشخاص الذين يعانون من الجوع في أجزاء من اليمن إلى تناول أوراق الأشجار للبقاء على قيد الحياة بينما قام المسؤولون الفاسدون بتحويل المساعدات الغذائية الدولية.
ووثقت تقاريرهم سقوط ضحايا مدنيين في حملة أمريكية بدون طيار، ولفتت الانتباه إلى وجود جنود أطفال على الخطوط الأمامية وأظهرت أدلة على تعذيب الحوثيين للمعتقلين السياسين وأدلة على تعذيب قوات موالية للولايات المتحدة والإمارات لمعتقلين الأخر. في تقرير واحد، تمكنت مايكل من مقابلة سبعة من ضحايا التعذيب أثناء احتجازهم.
صورهم وقصصهم، التي جمعت في بعض الأحيان في ظل ظروف خطيرة، أحدثت فرقًا.
تم الإفراج عن 80 سجينا على الأقل من مواقع الاعتقال السرية التي تسيطر عليها الإمارات العربية المتحدة بعد أحد تقاريرهم. أمر أحد زعماء الحوثيين بإجراء تحقيق في السجون التي يديرها المتمردون، قائلاً إن التعذيب “لا يغتفر”.
نقلت الأمم المتحدة الغذاء والدواء إلى المناطق التي كشفت وكالة أسوشييتد برس أن الناس كانوا يتضورون جوعا وهددوا بقطع المساعدات عن المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون ما لم تتوقف عمليات تحويل الأغذية الفاسدة.
وقال سالي بوزبي، المحرر التنفيذي لوكالة أسوشيتد برس: “لفت عمل AP المتطور في اليمن انتباه العالم إلى واحدة من أسوأ المآسي في عصرنا”. “اليمن هي واحدة من أخطر الأماكن في العالم للإبلاغ عنها. ومع ذلك، مرارًا وتكرارًا، تحدى هذا الفريق تلك الأخطار لرواية قصص لم يسمعها العالم من أي مصدر آخر، وبتفاصيل غير عادية “.
وللقيام بعملهم، كان على الصحافيين الثلاثة السفر عبر المناطق الخطرة، وتجنب الجماعات التي أغضبتها تقاريرهم والعمل على حماية الأشخاص الذين تحدثوا معهم من الخطر. قامت وكالة الأسوشييتد برس بسحب الزكري من اليمن في أواخر عام 2018 بسبب قلقها على سلامته، وهي خطوة اتخذتها أيضًا في عام 2017.
دعمت التحقيقات التي أجرتها وكالة الأسوشييتد برس عن الحرب في اليمن في عام 2018 بمنحة من مركز بوليتزر للإبلاغ عن الأزمات.
