في بلد يباع في الأسواق أي شيء من المسدسات وحتى البازوكا. يمن مونيتور/ صنعاء/ ترجمة خاصة:
نشرت مجلة “الإيكونوميست” البريطانية، تقريراً عن السلاح في اليمن، وقالت إن هنا محاولات للسيطرة على السلاح في بلد يباع في الأسواق أي شيء من المسدسات وحتى البازوكا.
وقالت المجلة في التقرير، الذي ترجمه “يمن مونيتور”، كما هو متوقع في بلد في حالة حرب، فإن اليمن تشع بالبنادق. القوات الحكومية تحمل الكلاشينكوف، كذلك يفعل الحوثيون المدعومون من إيران، الذين أطاحوا بالحكومة المعترف بها دولياً في عام 2015. لكن ليس فقط المقاتلين يحملون أحزمتهم وبنادقهم. تملك البلاد المزيد من البنادق المملوكة بشكل شخصي، كل شخص يمني يملك عدة قطع من الأسلحة. بحيث يستطيع محبي البنادق شراء بنادق بتكاليف أكثر بكثير من المتوقع.
العديد من اليمنيين يعتمرون بنادقهم على أكتافهم أو يربطون مسدساتهم في وسطهم قبل الخروج. تبيع الأسواق اليمنية كل شيء من المسدسات إلى البازوكا. ولا يمكنك الذهاب في أي مدينة يمنية دون رؤية شخص يحمل بندقية.
المكلا نموذج مختلف
وتستدرك المجلة بالقول، وهذا ما يجعل المكلا عاصمة حضرموت على الساحل الجنوبي لليمن غير غادية، الأشخاص الوحيدون الذين يحملون البنادق يرتدون الزي العسكري. وتحذر اللافتات المدنيين من حمل السلاح في الأماكن العامة. على الراغبين في دخول المكلا تسليم أسلحتهم في إحدى نقاط التفتيش العديدة. وكأنه بإدارة مرحاض، يقوم الجنود بتوزيع الإيصالات بحيث يمكن للمالكين استعادة أسلحتهم عند المغادرة. تحتوي حاوية تخزين عند حاجز الرئيسي على ما يكفي من الأسلحة المصادرة لتجهيز ميليشيا كاملة.
في عام 2015 سيطر تنظيم القاعدة في شبه جزيرة العرب على المكلا في محاولة لاقتطاع إمارة بعيدة عن ساحات القتال التي كانت في الغرب من المدينة. وبعد عام من ذلك، قام المجندون اليمنيون بتدريب ودعم من الإمارات العربية المتحدة وقواتها الخاصة بانتزاع المدينة من التنظيم، وطردت الجهاديين. وقد أدى القتال إلى تدفق الأسلحة، كما يقول القائد العسكري عمر أحمد بادوبيس، الذي يدير العمليات في الجزء الجنوبي من حضرموت. ومع ذلك، ظلت المدينة هادئة نسبيا منذ ذلك الحين. يهدف الحظر المفروض على حمل الأسلحة في الأماكن العامة إلى إبقاء الأمر على هذا النحو.
المُدن الأخرى
لم تحاول أي مدينة أخرى في اليمن الخوض في هذه التجربة – لأنها ربما لن تعمل في أي مكان آخر. “في أماكن أخرى، تثبت الرجولة بحمل السلاح”، يقول أحد سكان المكلا. كما أن حمل الأسلحة يظهر مدى قوة القبائل، ولكن مع وجود روابط قوية مع الهند، فقد كان المكلا مختلفًا لأجيال. في الثلاثينيات من القرن العشرين، أنشأت بريطانيا فريقاً من البدو الحضرمي للتنمر على القبائل المحلية لتوقيع الهدنة. وكانت النتيجة الدائمة هي إضعاف القبائل وتقليل النزاعات وتقليل ثقافة حمل السلاح.
يقول فرج البحسني محافظ حضرموت: “حتى في النزاعات القبلية، يتراجع الناس عن القتال، ويذهبون إلى المحاكم بدلاً من ذلك”.
وقالت المجلة: لقد سار الحظر بشكل جيد مع الحضارم الذين يعتبرون أنفسهم فريدين. يقول أبوبكر، وهو تاجر في المكلا، إنهم أقل طموحاً سياسياً وبالتالي أكثر سلماً من معظم اليمنيين. وتحظى العلامة الإسلامية الصوفية بشعبية كبيرة في المنطقة ويعود الفضل فيها إلى توجيه الناس بعيداً عن الأسلحة. إن الأمر بسيط للغاية، كما يقول أبو بكر، “نحن لا نحب حمل السلاح”. فماذا لو شعرت بقية اليمن بنفس الطريقة؟!
المصدر
Yemen tries gun control
