“بدون طيار الأمريكية” تحوّل حياة النازحين في اليمن إلى “جحيم”

تقرير نشرته مجلة “انترسيبت” الأمريكية عن ضحايا غارات دون طيار في محافظة حضرموت  يمن مونيتور/ صنعاء/ ترجمة خاصة:
نشرت مجلة “انترسيبت” الأمريكيّة تقريراً عن قتلى شهر مارس الجاري من المدنيين بغارات أمريكية دون طيار، والتي استهدفت المدنيين النازحين في محافظة حضرموت شرقي اليمن.
 وبدأت المجلة بقصة عامر علي الصقراء البالغ من العمر 13 عاماً، وابن عمه اللذان كانا في طريق عودتهما من زيارة أقارب لهما في حضرموت يوم 5 مارس / آذار، وبينما كانوا يسيرون في طريق صحراوي سريع في حوالي الساعة الرابعة مساء بالتوقيت المحلي، حلقت طائرة أمريكية بدون طيار فوق رؤوسهم، وأطلق صاروخاً في السيارة التي يستقلونها.
بعد وقت قصير، استيقظ ابن عمه حسن على النار والدخان المتصاعد من شاحنة بيك آب صغيرة وسمع صوت طنين الطائرة بدون طيار. كان لديه جروح في يده اليمنى وساقه ورأسه. التي تم بترهما بسبب الشظايا في وقت لاحق. لكن عامر بالكاد يمكن التعرف عليه. وكانت الضربة قد استهدفت جسده وقسمته إلى قطع مما أدى إلى مقتله على الفور.
في مقابلة عبر الهاتف مع “انترسيبت” قال حسن ، 19 عاما ، إن الناس كانوا مترددين في الحضور إلى مكان الحادث لأنهم كانوا قلقين من ضربة ثانية محتملة من قبل الطائرة التي ما زالت تحوم فوقهم. لقد تُرك هو وعائلته يتساءلون كيف يظن الجيش الأميركي أن تلميذًا في الصف الخامس هو أحد المتشددين.
قال حسن: “كان أصغر من أن ينضم إلى أي مجموعات مسلحة.” قال عمار صالح حريدان، عم عامر لـ”انترسيبت”: “ليس هناك أي صلة مع القاعدة على الإطلاق.”
كانت الضربة التي استهدفت عامر واحدة من ثلاث هجمات دون طيار استهدفت مدنيين خلال أسبوع بالقرب من منطقة “الحضي” -في العبر بحضرموت. وقُتل سبعة أشخاص آخرين في إضراب يومي 7 مارس / آذار و 9 مارس / آذار، وفقاً لأعضاء من قبيلة المهاشمة التي ينتمي إليها جميع القتلى.
 
من الفقراء النازحين
 وأكدت مصادر مستقلة على الأرض في اليمن، وكذلك مجموعة الحقوق الدولية ريبريف، حسابات أعضاء القبيلة. الضحايا، كانوا من الفقراء النازحين من محافظة الجوف، اللذين قُلبت حياتهم رأساً على عقب منذ اندلاع القتال في 2014. لم ينتمي أحد منهم لا إلى القاعدة ولا إلى تنظيم الدولة- حسب المصادر.
وبعد يومين من مقتل عامر، وقف رجل يدعى صالح الوّهير على رأس تلة في المنطقة، يبحث عن خدمة خلوية لإجراء مكالمة. في حوالي الساعة 5 مساءً، سقط صاروخ على رأسه وقتله، بحسب أحد أفراد عائلته ومراقبين مستقلين في اليمن.
ولأن المنطقة استهدفت مرتين في يومين، توجه أفراد القبيلة إلى الحضي لحث السكان على الانتقال إلى مكان أكثر أمنا. في 9 مارس / آذار، عاد ستة من أعضاء القبيلة – ثلاثة منهم من الأطفال البالغين: عبد الله القبل الوعر، وهو زعيم عشائري محلي، وثلاثة من أحفاده الكبار – إلى مأرب جثث هامدة عندما استهدفت طائرة بدون طيار سيارتهم في منطقة تسمى العبر حوالي الساعة 5 مساء. قتل الستة جميعهم.
وقال براء شيبان، أحد أخصائيي قضايا ريبريف الذي قام بالتغريد عن مقتل عامر بعد يوم من وقوعه: “كان جميع الضحايا من عائلات نازحة لا علاقة لها بالإرهاب ويعيشون في ظروف صعبة في الخيام”.
وقال إيرل براون، المتحدث باسم القيادة المركزية الأمريكية، رداً على أسئلة وجهتها “إنترسيبت”: “شنت القيادة المركزية الأمريكية ست ضرابات ضد القاعدة في شبه الجزيرة العربية في اليمن هذا الشهر، وكلها في محافظة حضرموت، بالتنسيق مع الحكومة اليمنية”. (عندما ظهرت تقارير عن وفاة عامر لأول مرة في اليمن، قيل إنه قُتل في مأرب، لكن اتضح فيما بعد أن الضربة وقعت في حضرموت، وهو في طريق عودته إلى مأرب).
ولم يرد براون على أسئلة حول تفاصيل الضربات، بما في ذلك الضحايا والتواريخ. وردا على سؤال للتعليق على وفاة عامر على وجه التحديد، قال: “نشكركم على لفت انتباهنا. نأخذ هذه الادعاءات على محمل الجد وننظر في الأمر”.
 
خيوط معقدة
قصة حسن، البالغ من العمر 19 عاما، الذي أصيب في الضربة الجوية التي قتل فيها ابن عمه عامر، مثال على الخيوط المعقدة للقتال في اليمن.
حسن هو جندي في وحدة عسكرية مرتبطة بهادي، يقاتل المتمردين الحوثيين. في الواقع، عندما ضربت الطائرة قال إنه عاد للتو من عملية انتشار في منطقة “اليتمة” إحدى الخطوط الأمامية في محافظة الجوف. وبعبارة أخرى، فمنذ عام 2015 ، كان يقاتل إلى حد ما في الجانب نفسه مع الولايات المتحدة، إلا أنه قُتل على يد حلفائه المزعومين.
وكانت المصادر المحلية مصرة على أن حسن، عامر، ولا أي من الضحايا السبعة الآخرين للضربات هذا الشهر كانوا من تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية أو داعش.
وقال ناشط للمجلة الأمريكيَّة إن قِلة المهاشمة ينتمون إلى القاعدة في شبه الجزيرة العربية، لكن الذين قتلوا لم يكونوا من بينهم. حسن، الناجي، “ربما قابل بعض أعضاء القاعدة”، قال الناشط، لكنه لم يكن هو نفسه عضوًا.
وقال مسؤول في المخابرات اليمنية لـ”انترسيبت” أن عناصر المهاشمة الذين يعتقد أنهم ينتمون إلى القاعدة في شبه الجزيرة العربية قتلوا منذ زمن طويل. على سبيل المثال، عم الوهير، الرجل الذي قتل بطائرة بدون طيار هذا الشهر أثناء بحثه عن إشارة الهاتف الخلوي، كان أحد قياديي القاعدة في جزيرة العرب قد قُتل في غارة بطائرة بدون طيار منذ حوالي خمس سنوات، وفقاً لأحد أقارب الوهير.
وكان والد عامر، الناشط، قائداً في حزب الإصلاح، الحزب الإسلامي اليمني الذي لعب دوراً رئيسياً في القتال. المتمردين الحوثيين إلى جانب قوات التحالف، قُتل في معركة ضد الحوثيين في عام 2014.
عامر نجا من قبل خمسة أشقاء وأخوات. إلى جانب بقية أفراد عائلته، نزحوا بسبب النزاع ويعيشون الآن في خيمة بالقرب من حقل نفطي في محافظة مأرب – المنزل الذي كان عامر يعود إليه في اليوم الذي قُتل فيه.
قال عمّ عامر، وهو راعي، لـ”انترسيبت” عبر الهاتف إنه يريد أن يتحمل المسؤولون عن ما أسماه “هذا الهجوم الإجرامي” المسؤولية ويطلب تعويض الضحايا. “نحن ندين الأعمال الإجرامية من أي حزب، سواء من المسلمين أو من غير المسلمين”. “إذا نظرتم إلى وضعهم في الخيام” ، في إشارة إلى العائلات النازحة مثل عائلته ، “إنهم بحاجة إلى الإغاثة – الكهرباء والماء والطعام – وليس القصف”.
 
المصدر الرئيس
A 13-YEAR-OLD BOY AND OTHER YEMENI CIVILIANS WERE KILLED IN U.S. DRONE STRIKES THIS MONTH