يمن مونيتور/ واشنطن/ ترجمة خاصة:
قالت صحيفة وول ستريت جورنال، يوم الاثنين، إن بعض المتخصصين الإسرائيليين يرون ضرورة تجاهل الحوثيين والتركيز على ضرب إيران لإضعاف الجماعة المسلحة اليمنية.
وقالت الصحيفة الأمريكية “يزعم بعض المتخصصين في الأمن أن إسرائيل يجب أن تتجاهل الحوثيين في الوقت الحالي، وأن تركز بدلاً من ذلك على راعيتهم، التهديد الاستراتيجي الطويل الأمد لإسرائيل: إيران”.
وقال بيني غانتس، المسؤول الكبير السابق في الحكومة الإسرائيلية الحالية ووزير الدفاع السابق والشخصية المعارضة البارزة الآن، في مؤتمر صحفي عقده في نهاية ديسمبر/كانون الأول: “ضد الإرهاب من اليمن، يكمن حلنا في طهران”.
وقال غانتس إنه في حين ستستمر إسرائيل في محاربة حلفاء إيران لسنوات قادمة، فإن البلاد لديها الآن فرصة “لتحويل استراتيجي” ضد إيران من خلال محاربتها بشكل مباشر.
ويرى أولئك الذين يزعمون أن إسرائيل يجب أن تضرب إيران إنه على الرغم من أن ذلك قد لا يوقف هجمات الحوثيين بشكل كامل، فإنه سوف يضعف الجماعة ويعزز الهدف الاستراتيجي الطويل الأمد لإسرائيل المتمثل في منع إيران من تسليح برنامجها النووي.
وعلاوة على ذلك، فإن إيران معرضة للخطر بشكل فريد في الوقت الحاضر، كما يقول يوئيل جوزانسكي، الخبير السابق في شؤون الخليج في مجلس الأمن القومي الإسرائيلي والذي يعمل الآن في معهد دراسات الأمن القومي في تل أبيب.
وقال الخبير الصهيوني: لقد تم إخضاع الجماعات التابعة لإيران التي زرعتها في المنطقة لردع الهجمات من إسرائيل إلى حد كبير، في حين تم إعاقة الدفاعات الجوية الإيرانية بسبب الغارات الجوية الإسرائيلية في أكتوبر/تشرين الأول.
وأضاف جوزانسكي أن إسرائيل يجب أن تستغل هذه الفرصة قبل أن تتمكن إيران وحلفاؤها من استعادة قوتهم.
وإذا ردت إيران، فإن ذلك من شأنه أن يوفر غطاء لإسرائيل لشن هجوم جديد على إيران، وربما على مواقعها النووية، حسبما يقول محللون أمنيون.
ووصف الجيش الإسرائيلي، بعد ضرباته الأخيرة في اليمن في أواخر ديسمبر/كانون الأول، الحوثيين بأنهم “جماعة إرهابية مستقلة” تعتمد على التعاون والتمويل الإيراني لتنفيذ الهجمات.
ويقول بعض المحللين إن الخيار الأفضل لإسرائيل لحل طويل الأمد للمشكلة التي يفرضها الحوثيون قد يكون التركيز على بناء تحالف إقليمي بقيادة الولايات المتحدة مع دول الخليج التي تهددها أيضًا عدوان الحوثيين المتزايد، بما في ذلك المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. وقد يتطلب هذا من إسرائيل تقديم تنازلات صعبة مع الفلسطينيين.
- صحيفة أمريكية.. خطوة إسرائيل التالية ضرب كبار قادة الحوثيين
- قلاع رملية.. المجلس الرئاسي الهش وصراع وحدة الصف
- حصري- في خطاب داخلي.. الحوثيون: سقوط الأسد لا يهم.. ونستعد لمعركة فاصلة
- حصري- الحوثيون يتحفزون لمواجهة زلزال سقوط الأسد السوري بتقديم التنازلات للخارج
إبعاد قادة الحوثيين
لكن ألون بينكاس، وهو دبلوماسي إسرائيلي كبير سابق، قال إن إسرائيل تخاطر بتحويل مشكلة دولية إلى أن تكون مسؤوليتها الوحيدة إذا تصرفت بمفردها مع الحوثيين، الذين أعاقوا التجارة الدولية بمهاجمة السفن في البحر الأحمر.
وأضاف أن “إسرائيل تعمل على أسرلة المشكلة”.
وتقول وول ستريت جورنال: الواقع أن حكومات أخرى عديدة تسعى إلى إبعاد قيادة الحوثيين عن معاقلها المطلة على ممرات الشحن في البحر الأحمر. وترغب المملكة العربية السعودية في رحيلهم، كما دعا مسؤولون من الحكومة اليمنية المعترف بها دوليا، والتي تسيطر على معظم أراضي البلاد، مؤخرا التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة والذي يستهدف أيضا الجماعة المتمردة إلى قتل قياداتها. كما تلقت مصر ضربة اقتصادية كبيرة بسبب تراجع التجارة عبر البحر الأحمر.
في بعض النواحي، يكرر النقاش حول ما يجب فعله تجاه الحوثيين مناقشات سابقة حول ما إذا كان ينبغي ضرب إيران بشكل مباشر أو التعامل مع وكلائها. تقول وول ستريت: في نهاية المطاف، اختارت إسرائيل إخضاع هذه المجموعات بشكل مستقل وتجنب مواجهة أكبر مع إيران.
قال يولي إدلشتاين، رئيس لجنة الشؤون الخارجية والدفاع في البرلمان الإسرائيلي، في مقابلة إن البلاد تتجه نحو نهج مماثل تجاه الحوثيين.
وأضاف أن “الجميع يدركون أن ضرب إيران سيضعف الحوثيين، لكنهم لن يرحلوا بسبب ذلك”.
قرار مختلف
وقال مسؤول إسرائيلي للصحيفة الأمريكية إن إسرائيل بحاجة إلى التمييز بين التهديد المباشر الذي تشكله هجمات الحوثيين والتهديد الاستراتيجي الأطول أمداً الذي تشكله إيران.
وقال المسؤول “لا توجد أي صلة بين الأمرين. إنه قرار مختلف تماما”.
ولكن هناك اعتبارات أخرى -تقول وول ستريت جورنال- فقد قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إن منع إيران من تسليح برنامجها النووي يشكل أولوية قصوى بالنسبة له، في حين حذرت أجهزة الاستخبارات الأميركية الشهر الماضي من ارتفاع خطر قيام إيران ببناء سلاح نووي. وقال مسؤولون من حكومته إنهم متفائلون بأن الرئيس المنتخب دونالد ترامب سيكون شريكاً راغباً في هذا الجهد، على الرغم من أن المحللين يقولون إن الإدارة القادمة من المرجح أن تستنفد الخيارات الأخرى قبل اللجوء إلى القوة.
وفي الوقت نفسه، قال المسؤول الإسرائيلي إن إسرائيل تحاول تعميق استخباراتها حتى تتمكن من ضرب زعماء الحوثيين.
وفي حين أن الهجمات الإسرائيلية المستمرة على الحوثيين قد لا تمنع ضربات الحوثيين الصاروخية، فإنها تحذر بقية المنطقة بأن محاولات ضرب إسرائيل تأتي بثمن باهظ، كما قال أفنير جولوف، المدير السابق في مجلس الأمن القومي الإسرائيلي والذي يشغل الآن منصب نائب رئيس مجموعة مايند إسرائيل الاستشارية.
وأضاف “من المهم أن تستمر إسرائيل في الضربات بشكل متكرر للتأكد من أن الناس يفهمون أننا لن نتعايش مع هذا”.
