الأخبار الرئيسيةتراجم وتحليلاتترجمة خاصة

لعبة إلقاء اللوم في طهران حول كيف ولماذا سقطت سوريا – ومن المسؤول؟!

صحيفة تلغراف

ترجمة وتحرير “يمن مونيتور”

بدأت لعبة إلقاء اللوم الغاضبة بين القوات المسلحة الإيرانية على سقوط بشار الأسد، حسبما نشرت صحيفة التلغراف البريطانية.

وقال مسؤولون في الحرس الثوري الإيراني إن قادة قوة النخبة العسكرية يلومون بعضهم البعض “بعبارات غاضبة” في انهيار نظام الأسد وفقدان النفوذ الإيراني في المنطقة.

“الجو يشبه شيئا ما بين اللكم تقريبا، ولكم الجدران، والصراخ على بعضهم البعض وركل صناديق القمامة. إنهم يلقون باللوم على بعضهم البعض، ولا أحد يتحمل المسؤولية”، قال مسؤول من طهران لصحيفة التلغراف.

“لم يتخيل أحد أبدا رؤية الأسد يفرّ، لأن التركيز لمدة 10 سنوات كان فقط على إبقائه في السلطة. ولم يكن ذلك لأننا كنا نحبه، بل لأننا أردنا الحفاظ على قربنا من إسرائيل وحزب الله”-يضيف المسؤول.

أنفقت إيران مليارات الدولارات لدعم نظام الأسد بعد تدخلها في الحرب الأهلية السورية في منتصف عام 2010.

كانت حكومته أيضا العمود الفقري في “محور المقاومة” الإقليمي الذي دبره آية الله علي خامنئي، المرشد الأعلى الإيراني، وقاسم سليماني، القائد السابق لفيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني الذي قتل في غارة جوية أمريكية في عام 2020.

وقد تعرضت هذه الشبكة بالفعل لضربة شديدة خلال الأشهر ال 14 الماضية بسبب حروب إسرائيل وتصعيدها في المنطقة من حرب عدوانية على قطاع غزة ولبنان، والغارات الجوية البريطانية والأمريكية ضد الحوثيين في اليمن.

لكن خسارة سوريا يمكن أن تكون قاتلة لأنها كانت الطريق الرئيسي لإمداد حزب الله، الذي كانت ترسانته في جنوب لبنان عرض للقوة العسكرية الإيرانية مباشرة على حدود إسرائيل.

“أنت بحاجة إلى شخص ما هناك لإرسال الأسلحة إلى حزب الله [لكن] الآن إما يقتلون أو يهربون. الآن ينصب التركيز على كيفية المضي قدما من هذا المأزق”، قال مسؤول ثان في الحرس الثوري الإيراني لصحيفة التلغراف.

وقال “في الوقت الحالي لا توجد مناقشات حول السلاح حيث يحاول الجميع فهم ما يحدث بالفعل ومدى خطورة ذلك على إيران”.

وأضاف أن البعض يلقي باللوم على العميد إسماعيل قاآني، القائد الحالي لفيلق القدس، للسماح لجيش الأسد بالفرار.

وتابع: “لا أحد يجرؤ على إخباره بوجهه ، لكن … إنه الشخص الذي يحاسب ويطلق النار”.

وأضاف “لم يفعل شيئا لمنع مصالح إيران من الانهيار. سقط الحلفاء واحدا تلو الآخر، وكان يراقب من طهران. قد تكون الأيام الأسوأ قادمة “.

ومن المقرر أن يلقي المرشد الأعلى الإيراني خطابا أمام الأمة يوم الأربعاء حول “التطورات الإقليمية الأخيرة”.

وأعربت الجمهورية الإسلامية في بيانها الرسمي عن توقعاتها باستمرار العلاقات “الودية” مع سوريا.

وقالت وزارة الخارجية الإيرانية إن العلاقات التاريخية بين إيران وسوريا ستستمر.

وأضافت أن “العلاقات بين الدولتين إيران وسوريا لها تاريخ طويل وكانت دائما ودية ومن المتوقع أن تستمر هذه العلاقات”.

لكن خلف الكواليس، طهران في أزمة.

وذكر المسؤول الأول في الحرس الثوري الإيراني شائعات تشير إلى أن خامنئي قد يحل محل اللواء قاآني لأن “الكثيرين يطالبون بذلك الآن”.

وقال إن خامنئي استدعى القادة عدة مرات في الأيام الأخيرة بينما كان مقاتلو المعارضة السورية يتقدمون نحو دمشق.

وأضاف “الوضع غريب وتجري مناقشات ساخنة وغاضبة – الشاغل الآخر هو ما يجب إخباره بالمؤيدين في إيران”.

أمضى سليماني، الذي قتل بالقرب من بغداد في كانون الثاني/يناير 2020، سنوات في سوريا وينسب إليه الفضل في إيران في إنقاذ دمشق واستعادة الأراضي من المتمردين.

وكان خامنئي قد أصدر تعليماته في ذلك الوقت إلى الحرس الثوري الإيراني ب “إنقاذ الأسد” ووصف فيلق القدس بأنه “جنود بلا حدود”.

وأشاد وزير الخارجية السابق محمد جواد ظريف بسليماني ووصفه بأنه “قائد في الحرب ضد الإرهاب”، وادعى أن الولايات المتحدة وأوروبا مدينتان له لمساعدته في هزيمة داعش في العراق وسوريا.

وأضاف المسؤول في الحرس الثوري الإيراني الذي تحدث إلى صحيفة التلغراف: “لكنها ذكرى بالأبيض والأسود الآن ومشروع المقاومة لم يعد موجودا تقريبا”.

وأضاف: “لست بحاجة إلى أن تكون خبيرا لترى أننا في أضعف وضعنا وأكثرها ضعفا منذ عقود ويعترف الكثيرون بذلك هنا”.

لا يزال لدى إيران بعض الخيارات لتزويد وكلائها، بما في ذلك عن طريق البحر، ومن غير المرجح أن تتخلى ببساطة عن شبكتها.

قالت سنام وكيل ، مديرة برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في تشاتام هاوس “إيران تتوقع وصول إدارة ترامب والضغط الأقصى للعقوبات. إنها ترى شركاءها في جميع أنحاء المنطقة ضعفاء بشكل كبير”.

وتابعت: “لكنني أعتقد أن إيران ستجد طرقا جديدة لتقديم هذا الدعم.

وأشارت إلى أن “ما فعلته إيران بنجاح أكبر في الماضي هو الاستفادة من ضعف الدولة وكذلك الفرص في المنطقة، وسوف تبحث عن لحظات الضعف والفرص”.

وأضافت: “لكنهم قد لا يأتون الآن.”

وقال آرش عزيزي المؤرخ الإيراني ومؤلف كتاب عن سليماني إن آخرين في القيادة الإيرانية قد ينتهزون الفرصة لإعادة ضبط السياسة الخارجية بشكل أساسي.

وقال “هناك شريحة كبيرة من المؤسسة الإيرانية تدرك أن الحفلة قد انتهت: الإسلام الثوري المكرس لمواجهة أمريكا لن يوصلهم إلى أي مكان”.

وتابع: “هذا لا يعني أنهم يريدون أن يكونوا ديمقراطية ليبرالية، لكنهم يريدون أن يكونوا أشبه بتركيا أو الهند، قوة كبيرة تسعى لتحقيق مصالحهم الخاصة”.

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى