نيويورك تايمز: أجور الجنود.. أزمة جديدة تهدد انتصارات الجيش اليمني والمقاومة

نشرت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية تقريراً عن أزمة المرتبات التي تضرب وسط الجيش الوطني اليمني والمقاومة الشعبية.

يمن مونيتور/ صنعاء/ ترجمة:

نشرت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية تقريراً عن أزمة المرتبات التي تضرب وسط الجيش الوطني اليمني والمقاومة الشعبية.

وقال التقرير إن على اللواء مرتضى اليوسفي، أن يصاب بالقلق أكثر، بوصفه قائدا لوحدة عسكرية حكومية في اليمن ضد العدو. وقد كان لديه أيضا معرفة بكيفية إيقاف المئات من رجاله من المضي في ساحة المعركة، في حالة عدم حصولهم على رواتبهم.

وأضافت الصحيفة إن اليوسفي هو أحد المسؤولين المتعديين اليمنيين، الذين يناضلون لاحتواء الغضب المتزايد من المقاتلين الموالين للحكومة، في تأخير دفع قوات التحالف التي تقودها المملكة العربية السعودية للرواتب، والتي كانت تدعم رئيس البلاد عبدربه منصور هادي، ومحاربة خصومه الرئيسيين على مدى الثمانية عشر شهرا الماضية، كميليشيات الحوثي التي تحكم معظم أنحاء البلاد.

قد يكون السعوديون ممولين جيدين، لحملتهم ضد الحوثيين، الذين يأتون من شمال اليمن، لكنهم بطيؤون جدا في الدفع، وفقا لليمنيين.

وأشار اللواء يوسفي، متحدثا عبر الهاتف من مدينة تعز المحاصرة، كيف أنه استطاع تهدئة مقاتليه، قائلا: “قلنا لهم إن ذلك من شأنه أن يؤثر سلبا على صورتنا”.

وقال للصحيفة الأمريكية: “وافقنا على منح الجنود المتزوجين مدة أسبوع أو اثنين إجازة من الذهاب للعمل لإطعام أطفالهم”. وقبل الجنود على الفور الصفقة، وتناوبوا ترك وظائفهم في مجموعات صغيرة، لإيجاد فرص عمل مؤقتة في أماكن أخرى.

ويعتبر احتجاج الجنود، واحد من كثير من الاحتجاجات في الآونة الأخيرة، في المدن التي تسيطر عليها الحكومة، وتنازلا كبيرا لرجال اليوسفي الذي يؤكد اليأس اليمني للتخفيف من حدة الأزمة، التي يقول عنها مسؤولون إنها خفضت الروح المعنوية والكفاءة لقواتهم، وعملت على إطالة الحرب.

وخلّف العنف في اليمن أكثر من 10 آلاف من الضحايا، وتشريد ما يقرب من ثلاثة ملايين شخص، وفقا للأمم المتحدة.

وقال اللواء اليوسفي. “هناك تزايد للاستياء بين الجنود… إنهم ليست لديهم القدرة على التأثير على الحكومة أو التحالف لكي يدفعوا لهم.”

ويعتبر الشباب في سن المراهقة المتأخرة أو الذين في أواخر العشرينيات، هم الذين يشكلون الجزء الأكبر من القوات الحكومية. وقال مسؤولون إن معظمهم كانوا يعملون على قوارب صيد أو المزارعين والعاملين في مواقع البناء، وذلك لإعالة أسرهم.

ونقلت الصحيفة الأمريكية عن عز الدين الأصبحي، وزير حقوق الإنسان في البلاد، في مقابلة قوله: “شارك العديد منهم للقتال من أجل بلادهم، لكن الكثير منهم انضم لكسب العيش، خصوصا أنه لم يكن هناك أي راتب في القطاعات الأخرى،” وأضاف: “نحن  حقا نفهم معاناتهم، لأنها تؤثر على حياتهم وهم يبذلون الكثير من التضحيات”.

وكان التحالف وعد براتب  لا يقل عن 270 دولارا شهريا – وكان يعادل ذلك راتب أستاذ جامعي يحمل درجة الماجستير قبل الحرب . لكن مرة واحدة وفي الخطوط الأمامية، وجد معظم الشبان أنفسهم مفلسين لشهور متتالية، وفقا لعدد من الضباط.

وحسب نيويورك تايمز: “قال مقاتلو الحوثي وبعض القادة إن هذا يعد تناقضا صارخا مع الظروف في المدن، التي عقدت اتفاقا مع الحوثيين، حيث يتلقي معظم المقاتلين من 200  إلى 300 دولار في نهاية كل شهر، مع بعض التأخير البسيط”.

وقال التقرير الذي نقله “يمن مونيتور” للعربية إن اللواء أحمد عسيري، المتحدث باسم التحالف رفض الرد على شكاوى من القوات اليمنية. وقال “لقد أعطينا الأموال اللازمة للحكومة اليمنية” وقال الجنرال عسيري. “توزيع أعمالهم، ليس من شأننا.”

يختلف في ذلك الكثير من المسؤولين اليمنيين.

وقال اللواء محسن خصروف، مدير الجيش اليمني للشؤون المعنوية: “نعم، كانت هناك مسائل إدارية، ولكن كان هناك أيضا مشكلة التمويل المتعلقة بالشراكات الإقليمية لدينا”، مضيفا “كانت لدينا مشكلة في التوزيع والحصول على الدعم المالي الذي كان من المفترض أن يوزع”.

أضاف “لكن المشكلة تم حلها الآن، والجميع يحصل على راتبه بانتظام”، على الرغم من المطالبات المتزامنة في صفوف القوات.

ولا تزال المملكة العربية السعودية تتصارع مع الانخفاض العالمي في أسعار النفط، وإن كان تم رفض هذا العامل من قبل العديد من الجنود اليمنيين المظلومين، الذين يفسرون تأخر السداد بالاستغلال.

وعلى الرغم من ذلك ليس كل الجنود اليمنيين غير راضين.

الإمارات تدفع ثلاثة أضعاف

ونقلت الصحيفة قول ناصر العذيري، أحد مساعدي قائد الجيش اليمني محمد المقدشي:”لم يكن هناك مشكلة في المناطق الخاضعة للسيطرة الإماراتية”، في إشارة إلى الوحدات العسكرية التي تقع تحت قيادة الإمارات العربية المتحدة ، وهي عضو آخر في التحالف.

ويقول ضباط إن المدفوعات في تلك المناطق ليست الوحيدة المنتظمة، فهي مرتين وأحيانا ثلاث مرات أعلى من تلك الخاضعة للقوات السعودية. ويقدم تقسيم الإمارات العربية المتحدة التفرغ لمدة عام، ومع ذلك، يتوقع الإماراتيون أن الحرب ستستمر لبعض الوقت.

وقال العذيري: “كثيرون يتزوجون ويبنون منازل هناك”، مضيفا “لقد تحسنت حياتهم لأنهم انضموا إلى الجيش، خصوصا أن الأمور هناك هادئة. وحتى يتمكنوا من التمتع بالرواتب المستقرة، وهو ما لا يمكن أن يكونوا قادرين على الحصول عليه في أي مكان آخر. ولا يمكن لهؤلاء الشبان، الذين لا ينحدرون من عائلات تجارية ثرية، أن يحققوا أي من هذه الأشياء دون الجيش “.

المصدر الرئيس

It’s Not the Bullets Forcing Yemeni Troops Off the Battlefield. It’s the Pay.