يمن مونيتور/ واشنطن/ ترجمة خاص:
غضب المتحدث باسم مجلس الأمن القومي بالبيت الأبيض، جون كيربي، خلال المؤتمر الصحفي يوم الأربعاء، عندما قام أحد المراسلين بسؤاله أن وجود الولايات المتحدة في البحر الأحمر صعد الحرب في غزة.
خلال المؤتمر الصحفي يوم الأربعاء، سأل مراسل “فوكس نيوز” كيربي عما إذا كان الرئيس بايدن قد قام بتوسيع وتصعيد الحرب في قطاع غزة من خلال نشر قوات بحرية لمواجهة هجمات الجماعات الوكيلة المدعومة من إيران على سفن الشحن.
رد كيربي: “هذا بالتأكيد يقلب الأمور رأساً على عقب، أليس كذلك؟”، “ألا تفكرون في الاستفزاز بإطلاق صواريخ باليستية وطائرات بدون طيار على [السفن] التجارية؟”
وكان هناك ما يقرب من عشرين هجومًا على الشحن الدولي من قبل الحوثيين المدعومين من إيران في اليمن منذ منتصف نوفمبر/تشرين الثاني. ويقول الحوثيون إن هجماتهم تستهدف السفن المرتبطة بإسرائيل لوقف الهجوم الإسرائيلي في غزة.
